Translation of "Cabello" in French

Pero con cabello. * Risas *

mais avec des cheveux. * Rires *

¿Te cortaste el cabello?

- Tu t’es fait couper les cheveux ?
- T’as coupé tes cheveux ?

Deberías cortarte el cabello.

- Tu devrais te couper les cheveux.
- Tu devrais te faire couper les cheveux.

¿Te secaste el cabello?

Tu as séché tes cheveux?

Ella tiene el cabello corto.

Elle a les cheveux courts.

Me gusta el cabello corto.

J'aime les cheveux courts.

Tengo que arreglar mi cabello.

Je dois arranger mes cheveux.

Chica, qué hermoso cabello tienes.

Demoiselle, quels jolis cheveux tu as.

No quiero cortarme el cabello.

Je ne veux pas me couper les cheveux.

¿Su cabello es rojo natural?

Ses cheveux sont-il naturellement roux ?

Un cabello es muy fino.

Un cheveu est très fin.

Mi cabello todavía está mojado.

Mes cheveux sont encore mouillés.

Deben tener cabello real, sin extensiones".

vrais cheveux uniquement, pas d'extensions. »

Tu cabello se ve realmente descuidado.

Tes cheveux ont vraiment l'air négligé.

Él está comenzando a perder cabello.

Il commence à perdre ses cheveux.

Me gustaría tener mi cabello recortado.

J'aimerais me faire raccourcir les cheveux.

¿Hiciste algo nuevo con tu cabello?

- Avez-vous fait quelque chose de nouveau à vos cheveux ?
- As-tu fait quelque chose de nouveau à tes cheveux ?
- Avez-vous fait quelque chose de nouveau à tes cheveux ?

Ella tiene el cabello muy corto.

Elle a les cheveux très courts.

Me cortaron el cabello demasiado corto.

- Ils m'ont coupé les cheveux trop courts.
- Elles m'ont coupé les cheveux trop courts.

Su largo cabello estaba completamente mojado.

Sa longue chevelure était complètement mouillée.

Ella necesita un corte de cabello.

Elle a besoin de se faire couper les cheveux.

¿Quieres que te peine el cabello?

Veux-tu que je te peigne ?

Deja de jugar con tu cabello.

Arrête de jouer avec tes cheveux.

Quítame la cinta roja al cabello.

Enlève le ruban rouge de mes cheveux.

- Peina tu cabello antes de salir.
- Péinate antes de salir.
- Peinate el cabello antes de salir.

- Coiffe-toi avant de sortir.
- Coiffez-vous avant de sortir.

- Deberías cortarte el cabello.
- Te hace falta un corte de cabello.
- Necesitas un corte de pelo.

- Tu devrais te couper les cheveux.
- Tu as besoin d'une bonne coupe.
- Tu devrais te faire couper les cheveux.

Con más arrugas y el cabello gris,

avec quelques rides et cheveux blancs de plus,

El cabello de ese muchacho es negro.

Les cheveux de ce garçon sont noirs.

Ese vestido combina con su cabello pelirrojo.

Cette robe va bien avec ses cheveux roux.

El cabello de Susy es muy largo.

Les cheveux de Susie sont très longs.

Casi todos los japoneses tienen cabello oscuro.

Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux foncés.

No me gusta para nada mi cabello.

Je déteste ma coiffure.

El cabello corto le viene muy bien.

Les cheveux courts lui vont vraiment bien.

Trabajadores tienen que llevar el cabello corto.

Les employés doivent garder les cheveux courts.

Te ves bien con el cabello corto.

Les cheveux courts te vont bien.

Tom lava su cabello sin usar champú.

Tom se lave les cheveux sans utiliser de shampoing.

Extensiones de cabello, maquillaje y lápiz labial.

extensions de cheveux, maquillage et rouge à lèvres.

Un amigo pregunta o mi cabello es real

un ami demande ou mes cheveux sont réels

Al hombre que ha estado sujetando su cabello.

l'homme qui tenait ses cheveux.

Se encontraron huesos del cráneo, restos de cabello.

Des os de crâne ont été trouvés, des restes de cheveux.

- Él tocó su cabello.
- Le tocó el pelo.

- Il lui a touché les cheveux.
- Il lui toucha les cheveux.

- Tom se cortó el cabello.
- Tom se peló.

Tom s'est fait couper les cheveux.

El que no tiene cabello, no necesita peine.

Celui qui n'a pas de cheveux n'a pas besoin de peigne.

El casting dice: "Son chicas hermosas, largo cabello natural,

Voici l'appel à casting : « Belles filles, longs cheveux naturels,

Piel clara, ojos claros, cabello largo, suave y real.

peau claire, yeux clairs, cheveux longs soyeux et naturels.

A través de mi hueso, cabello y cuero cabelludo.

à travers l'os, mes cheveux et mon cuir chevelu.

- Tom tiene cabello castaño.
- Tom tiene el pelo castaño.

Tom a les cheveux bruns.

Su cabello era tan largo que alcanzaba el piso.

Ses cheveux étaient si longs qu'ils touchaient le sol.

- Deberías de cortarte el cabello.
- Deberías cortarte el pelo.

Tu devrais te couper les cheveux.

Su nuevo corte de cabello le cubre las orejas.

Sa nouvelle coupe de cheveux lui couvre les oreilles.

Su cabello es tan largo que llega al suelo.

Ses cheveux sont si longs qu'ils atteignent le sol.

- Ella tiene el cabello corto.
- Tiene el pelo corto.

Elle a les cheveux courts.

- Tiene el pelo seco.
- Ella tiene el cabello seco.

Elle a une chevelure sèche.

¡Mira! Mi novia tiene cabello rubio y ojos azules.

Regardez! Ma copine a les cheveux blonds et les yeux bleus.

No fue tanto la pérdida de cabello, pestañas y cejas,

Il ne s'agit pas de la calvitie, de la perte des cils, des sourcils

- Ella se cortó el pelo.
- Se peluqueó su cabello corto.

Elle s'est fait couper les cheveux court.

- Tengo que peinarme el cabello.
- Tengo que peinarme el pelo.

Il faut que je me coiffe.

No puedo teñirme el cabello. No tengo secador de pelo.

Je ne peux pas me sécher les cheveux. Je ne dispose pas de sèche-cheveux.

El color del cabello, un modelo de automóvil o el color.

la couleur des cheveux, un modèle de voiture ou la couleur.

Hasta ahora hemos encontrado: el cráneo, el cabello y otras partes.

Jusqu'à présent, nous avons trouvé: le crâne, les cheveux et d'autres parties.

Ella acostumbraba lavar su cabello antes de ir a la escuela.

Elle avait l'habitude de se laver les cheveux avant d'aller à l'école.

A mi hermana mayor el cabello le llega hasta los hombros.

Les cheveux de ma sœur lui arrivent aux épaules.

Él pasa la mano por su largo cabello castaño y rizado.

Il passe sa main dans ses cheveux bruns et ondulés.