Translation of "Dejarlo" in French

Debemos dejarlo solo.

Nous devons le laisser seul.

Debemos dejarlo tranquilo.

Il faut le laisser tranquille.

¿Quieres dejarlo así?

- Voulez-vous le laisser ainsi ?
- Veux-tu le laisser ainsi ?

Quizá deberíamos dejarlo.

- Peut-être devrions-nous tout simplement abandonner.
- Nous devrions peut-être juste abandonner.
- Peut-être que nous devrions tout simplement abandonner.

Será mejor dejarlo reposar.

Il vaut mieux le laisser se reposer.

Decidimos dejarlo solo por un rato.

Nous avons décidé de le laisser tranquille un moment.

Se hizo a un lado para dejarlo pasar.

Il s'écarta afin de la laisser passer.

Y si obtienes más clics entonces deberías dejarlo.

et si vous obtenez plus de clics alors vous devriez le laisser.

dejarlo muy claro sobre qué tus políticas de datos son

le rendre très clair sur quoi vos politiques de données sont.

Una vez que adquieras un mal hábito, no puedes dejarlo fácilmente.

- Une fois que vous avez une mauvaise habitude, vous ne pouvez pas vous en débarrasser facilement.
- Une fois que tu as une mauvaise habitude, tu ne peux pas t'en débarrasser facilement.

Al comienzo lo pruebas, luego lo quieres, luego no puedes dejarlo más.

Au début, tu l'essaies, ensuite, tu le veux, ensuite, tu ne peux plus t'en passer.

Jane está muy contenta con su trabajo y no tiene ninguna gana de dejarlo.

Jane est très contente de son travail et n'a aucune envie de le quitter.

- Nunca he pensado en abandonar.
- Nunca me ha pasado por la cabeza desistir.
- Nunca me he planteado dejarlo.

Je n'ai jamais pensé abandonner.