Translation of "Conviene" in French

Conviene vacunarse.

- On doit se laisser vacciner.
- On doit se faire vacciner.

¿Dónde te conviene?

- Où cela vous agrée-t-il ?
- Où cela t'agrée-t-il ?
- Où est-ce que ça t'arrange ?
- Où est-ce que ça vous arrange ?

¿Eso te conviene?

Est-ce que ça te convient ?

¿Te conviene la hora?

- L'heure te convient-elle ?
- L'heure vous convient-elle ?

¿Te conviene a las nueve?

- Est-ce que 9 heures vous conviendrait ?
- Neuf heures conviendrait-il ?

Para evitar ser considerado responsable conviene actuar con responsabilidad.

Afin d'éviter d'être tenu responsable, il convient d'agir avec responsabilité.

- Cuando hace frío, conviene poner la calefacción.
- Si hace frío, es mejor encender la calefacción.

Tu peux mettre le chauffage, si tu as froid.