Translation of "Controlada" in French

No me gusta ser controlada.

- Je n'aime pas que l'on me contrôle.
- Je n'apprécie pas d'être contrôlée.
- Je n'apprécie pas d'être contrôlé.
- Je n'aime pas qu'on me contrôle.

En China la internet está muy controlada.

En Chine, Internet est étroitement contrôlé.

A una máquina que puede ser manipulada y controlada.

à une machine qui peut être manipulée et contrôlée.

Esta tecnología está 100 % controlada por el propio gobierno.

C'est une technologie entièrement contrôlée par le gouvernement.

Eso significa, ¿cómo podemos dormir de manera consciente y controlada

Cela signifie, comment pouvons- nous dormir consciemment et de manière

Esto se hace de manera controlada y luego vuelve a estar en forma.

Cela se fait de manière contrôlée et vous êtes à nouveau en forme.

La captura “al paso” sólo puede realizarse en el movimiento inmediatamente posterior a aquél en el que un peón intenta pasar una casilla controlada por el oponente. Si no sucede entonces, no se puede hacer más tarde.

La prise « en passant » ne peut être effectuée que dans le mouvement immédiatement après celui où un pion tente de dépasser une case contrôlée par l'adversaire. Si cela ne se produit pas à ce moment-là, cela ne peut pas être fait par la suite.