Translation of "Consciente" in Finnish

Tom está consciente.

- Tom on hereillä.
- Tom on tietoisessa tilassa.

¿Eras tú consciente de esto?

Olitko tietoinen tästä?

Podemos actuar de manera más consciente

Voimme toimia tietoisemmin,

- Mantente consciente.
- Mantente despierto.
- No te duermas.

- Pysykää hereillä.
- Pysy hereillä.

Ella puede no estar consciente del peligro.

Hän ei välttämättä ole tietoinen vaarasta.

Era plenamente consciente de los movimientos secretos en los árboles.

Olin innostuneen tietoinen salamyhkäisistä liikkeistä puissa.

Creo que ella estaba consciente de que la miraban muchos chicos.

Luultavasti tyttö oli tietoinen, että monta poikaa tuijotti häntä.

El erudito inglés no es consciente de su falta de sentido común.

Englanninkielen tutkija ei ollut tietoinen maalaisjärjen puutteestaan.

La gente está más consciente hoy en día y elige comida sana.

Ihmiset ovat nykyään tiedostavampia ja valitsevat terveellisen ruoan.

¿Estás consciente del hecho de que no se está hablando bien de ti?

Oletko tietoinen siitä seikasta, että sinusta ei puhuta hyvää?

Bien consciente del cambio del color del mármol a partir de un tercio hacia arriba,

tietäen marmorin värin vaihtuvan teoksen yläosassa,

- Él estaba consciente de estar siendo observado.
- Él estaba informado de que estaba siendo vigilado.

Hän oli tietoinen, että hän tarkkailtiin.

Para empeorar las cosas, él ni siquiera es consciente de que fastidia a los vecinos.

- Jotta asiat olisivat vielä entistäkin vaikeampia, hän ei ole edes tietoinen siitä, että hän ärsyttää naapureitaan.
- Hankalammaksi tilanteen tekee se, että hän ei edes ymmärrä ärsyttävänsä naapureitaan.

- Parece ser que Tom no está consciente del problema.
- Tom no parece estar enterado del problema.

Vaikuttaa siltä, että Tomi ei ole tietoinen ongelmasta.

- ¿Eres consciente del peligro en el que te hallas?
- ¿Te das cuenta del peligro en el que estás?

Tajuatko missä vaarassa olet?

- ¿Tom es consciente de lo que hizo Alicia?
- ¿Ya se dio cuenta Tom de lo que hizo Alicia?

Tietääkö Tom mitä Mari teki?

El hombre no solo vive su vida personal como individuo, sino también, consciente o inconscientemente, la de su época y de sus contemporáneos.

Ihminen ei elä ainoastaan omaa, yksistyistä elämäänsä, mutta myös, tiedostaen tai tiedostamattaan, aikakautensa ja aikalaistensa elämää.

- El guerrero es consciente tanto de su fortaleza, cuanto de su debilidad.
- El guerrero conoce sus puntos fuertes y débiles.
- Un guerrero asimila su fortaleza y debilidad.

Soturi on tietoinen sekä vahvuuksistaan että heikkouksistaan.

Todo en el Universo, a través de todos sus reinos, es consciente, es decir, dotado de una conciencia de su propia especie y en su propio plano de percepción.

Kaikki maailmankaikkeudessa, halki valtakuntien, on tietoista eli omanlaisellaan tietoisuudella ja havaintokannalla varustettua.