Translation of "Consciente" in Italian

¿Está Tom consciente?

Tom è cosciente?

Tom está consciente.

Tom è cosciente.

Estoy consciente del peligro.

- Sono consapevole del pericolo.
- Io sono consapevole del pericolo.

Soy consciente de ello.

- Ne sono ben consapevole.
- Io ne sono ben consapevole.

Soy consciente de todo eso.

Sono consapevole di tutto ciò.

- Soy consciente de ello.
- Estoy enterado de ello.
- Yo soy consciente de ello.

- Ne sono consapevole.
- Io ne sono consapevole.

Podemos actuar de manera más consciente

In effetti, possiamo agire più consapevolmente

La chica era consciente del peligro.

La ragazza era consapevole del pericolo.

Él no estaba consciente del peligro.

- Non era cosciente del pericolo.
- Lui non era cosciente del pericolo.

Tom estaba consciente de las dificultades.

Tom era consapevole delle difficoltà.

- Yo no era consciente de su presencia.
- Yo no era consciente de la presencia de ella.

- Non ero consapevole della sua presenza.
- Io non ero consapevole della sua presenza.

- Mantente consciente.
- Mantente despierto.
- No te duermas.

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

Cada uno de nosotros puede ser más consciente

Ognuno di noi può essere più consapevole

Soy consciente de lo que está en juego.

- Sono consapevole di ciò che è in gioco.
- Io sono consapevole di ciò che è in gioco.

- Estoy enterado de eso.
- Soy consciente de eso.

- Ne sono consapevole.
- Io ne sono consapevole.

- Yo conocía ese hecho.
- Era consciente de eso.

Ero cosciente di quel fatto.

Además, Displate es una empresa consciente del medio ambiente,

Inoltre Displate è un'azienda attenta all'ambiente,

Yo no era consciente de la presencia de él.

- Non ero conscio della sua presenza.
- Non ero conscia della sua presenza.

- Yo estaba consciente del peligro.
- Estaba informado del peligro.

- Ero consapevole del pericolo.
- Io ero consapevole del pericolo.

Éste partido político es muy consciente por el ambiente.

Questo partito politico è molto cosciente dell'ambiente.

Era plenamente consciente de los movimientos secretos en los árboles.

Ero pienamente consapevole dei movimenti segreti tra gli alberi

- Tom es consciente de eso.
- Tom está informado de eso.

Tom ne è consapevole.

- ¿Eras tú consciente de eso?
- ¿Estabas tú informado de eso?

- Ne eri consapevole?
- Ne era consapevole?
- Ne eravate consapevoli?

Estoy consciente de que la diversidad es más que la raza

Ora, so che la diversità è più grande della razza,

- ¿Es consciente de la dificultad?
- ¿Está él al tanto de la dificultad?

- È consapevole della difficoltà?
- Lui è consapevole della difficoltà?

No era consciente de que me estaba metiendo en la boca del lobo.

Non ero cosciente del fatto che mi stavo mettendo nella bocca del lupo.

Todo médico debe ser consciente del papel social que tiene, quiera o no.

Ogni medico deve avere la consapevolezza del ruolo sociale che ha, volente o nolente.

¿Estás consciente de que Okinawa está más cerca de China que a Honshu?

- Sei consapevole che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?
- È consapevole che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?
- Siete consapevoli che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?

Bien consciente del cambio del color del mármol a partir de un tercio hacia arriba,

ben consapevole che il colore del marmo cambia a un terzo dell'altezza,

Napoleón era consciente de sus limitaciones como General, pero lo elevó a Mariscal en 1804,

Napoleone era consapevole dei suoi limiti come generale, ma lo nominò maresciallo nel 1804, come

Para empeorar las cosas, él ni siquiera es consciente de que fastidia a los vecinos.

- Per peggiorare le cose, non si rende neanche conto di infastidire i suoi vicini.
- Per peggiorare le cose, lui non si rende neanche conto di infastidire i suoi vicini.
- Per peggiorare le cose, non si rende nemmeno conto di infastidire i suoi vicini.
- Per peggiorare le cose, lui non si rende nemmeno conto di infastidire i suoi vicini.
- Per peggiorare le cose, non si rende nemmeno conto di infastidire le sue vicine.
- Per peggiorare le cose, lui non si rende nemmeno conto di infastidire le sue vicine.
- Per peggiorare le cose, non si rende neanche conto di infastidire le sue vicine.
- Per peggiorare le cose, lui non si rende neanche conto di infastidire le sue vicine.

- ¿Tom es consciente de lo que hizo Alicia?
- ¿Ya se dio cuenta Tom de lo que hizo Alicia?

- Tom è consapevole di quello che ha fatto Mary?
- Tom è consapevole di ciò che ha fatto Mary?

- El guerrero es consciente tanto de su fortaleza, cuanto de su debilidad.
- El guerrero conoce sus puntos fuertes y débiles.
- Un guerrero asimila su fortaleza y debilidad.

Il guerriero è conscio sia della sua forza che della sua debolezza.

Sé que crees que has entendido lo que pensabas que dije, pero no estoy seguro de si eres consciente de que lo que has oído no es lo que quería decir.

So che pensi di aver capito quello che secondo te ho detto, ma non sono sicuro che tu sia consapevole del fatto che quello che hai sentito non era quello che volevo dire.