Translation of "Traducidas" in French

Hay oraciones que merecen no ser traducidas.

Il y a des phrases qui méritent de n'être pas traduites.

- Muchas frases de este proyecto todavía no están traducidas.
- Muchas frases de este proyecto no están traducidas aún.
- Muchas frases de este proyecto no están traducidas todavía.

Beaucoup de phrases de ce projet ne sont pas encore traduites.

Sus novelas, traducidas al inglés, son muy leídas en los Estados Unidos.

Ses romans, traduits en anglais, se lisent beaucoup aux États-Unis.

Las obras de Jorge Luis Borges fueron traducidas a más de veinticinco idiomas.

Les œuvres de Jorge Luis Borges furent traduites en plus de vingt-cinq langues.

- Da una gran satisfacción contemplar las propias frases traducidas a un sinnúmero de lenguas diferentes.
- Resulta muy gratificante ver las propias frases traducidas a una multitud de idiomas distintos.

C'est une grande joie de voir ses propres phrases traduites dans une multitude d'autres langues.

Uno puede restringir los resultados de una búsqueda a un idioma, y adicionalmente, indicar si las frases deben estar traducidas a un idioma en particular.

On peut restreindre les résultats de recherche à une langue et, de plus, indiquer si les traductions doivent être disponibles dans une langue particulière.

El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.

Le projet Tatoeba, que l'on peut trouver en ligne sur tatoeba.org, travaille à la création d'une vaste base de données de phrases d'exemple, traduites dans de nombreuses langues.

Lo más satisfactorio de Tatoeba es que las oraciones que he escrito han sido traducidas a varios idiomas e indirectamente son de utilidad para estudiantes de otros idiomas.

L’un des véritables plaisirs de Tatoeba est de voir ses phrases traduites en différentes langues, et que cela serve indirectement à ceux qui apprennent d’autres langues.