Translation of "Contaba" in French

No contaba con semejante atasco.

Je n'avais pas compté avec un embouteillage de cette ampleur.

Recuerdo que le contaba a un amigo

J'ai raconté une histoire à un ami

Él me contaba historias sobre la India.

Il me racontait des histoires concernant l'Inde.

De que contaba mis historias para hacer reír.

que jusqu'ici, je racontais mon histoire pour amuser.

Y le contaba las historias todos los días.

Tous les jours, je lui racontais tout.

Nos contaba que busca un hombre inteligente, divertido,

Elle nous disait qu'elle cherchait un homme intelligent et drôle,

Pero en cada rincón me contaba algunas de sus historias.

mais chaque lieu évoquait une histoire qu'il me racontait.

Como siempre, él contaba algo muy extraño sin mover ni una ceja.

Comme toujours, il racontait quelque chose de très bizarre sans sourciller.

Y ya que la principalidad no contaba con recursos naturales valiosos como oro o plata,

Et comme la principauté manquait de valeur des ressources naturelles comme l'or ou l'argent,