Translation of "Comunicarme" in French

Para poder comunicarme con usted

être capable de communiquer avec vous.

Y cuando pude comunicarme correctamente con los niños,

Et quand j'ai pu communiquer correctement avec les enfants,

Altstaedt, es bueno que pueda comunicarme con usted.

Altstaedt, c'est bien que je puisse vous joindre.

Traté de ubicarte telefónicamente, pero me fue imposible comunicarme.

J'ai essayé de te joindre au téléphone mais ça ne passait pas.

Dejé de visitar a mis amigos y de comunicarme con mis seres queridos.

J'ai cessé de voir des amis et de communiquer avec mes proches.

El año pasado pasé tanto tiempo solo que casi se me olvidó cómo comunicarme de una manera eficaz con los otros.

L'année passée, j'ai passé tant de temps tout seul que j'ai presque oublié comment communiquer de manière efficace avec les autres.

- Estoy estudiando 31 idiomas porque deseo conocer mejor el mundo en el que vivo, evitando, por ejemplo, leer textos con traducciones erróneas y también para comunicarme con mis amigos en su lengua nativa, ya que algunos no hablan inglés o, si lo hicieran, podrían no expresar lo que de hecho sienten o piensan.
- Estoy estudiando 31 idiomas porque quería conocer el mundo mejor, por ejemplo, para leer los textos con traducción equivocada y para comunicarme con mis amigos en sus idiomas nativos sabiendo que algunos de ellos no hablan inglés o, si hablan, no podrían expresar lo que sienten o piensan.

Je suis en train d'étudier 31 langues, parce que je voudrais connaître mieux le monde que j'évite, par exemple, lire les textes mal traduits et communiquer avec mes amis qui parlent les autres langues maternelles, la plupart d'entre eux ne sont pas capables de parler en anglais ou, s'ils le font, ne pourraient pas exprimer ce qu'ils ressentent ou pensent exactement.