Translation of "Queridos" in French

Queridos amigos,

Chers amis,

John F. Kennedy: Mis queridos estadounidenses,

John F. Kennedy : Mes compatriotes américains,

Queridos amigos del tiempo libre rodante,

Chers amis des loisirs roulants,

"Queridos hermanos, espero que se encuentren bien.

« Mes chers frères, j'espère que vous allez bien.

Buenas noches, queridos pasajeros. Bienvenida desde la cabina.

Bonsoir, chers passagers. Bienvenue depuis le cockpit.

Queridos padres de muñecas, díganles a sus muñecos

Chers parents de poupées, dites à vos enfants de poupées

Pasamos más tiempo trabajando que con nuestros seres queridos.

Nous passons plus de temps à travailler qu'avec nos proches.

Está bien, queridos, siempre les deseo un buen recorrido.

Ok mes chers, je vous souhaite toujours une bonne tournée.

Tocar música para tus seres queridos por el teléfono

Jouez de la musique pour vos proches à travers le téléphone.

Queridos oyentes, a continuación escucharán las noticias de las seis.

Chers auditeurs, voici maintenant le journal de six heures.

"Queridos vecinos, voy a abrir un bar en las afueras del pueblo".

« Chers voisins, je vais ouvrir un bar aux abords du village. »

El trabajo se interpone en el camino con amigos y seres queridos.

le travail prend le pas sur vos amis et vos proches.

Dejé de visitar a mis amigos y de comunicarme con mis seres queridos.

J'ai cessé de voir des amis et de communiquer avec mes proches.

¿Es posible cambiar el pasado? ¿Podemos viajar en el tiempo para salvar a nuestros seres queridos que perdimos?

Est-il possible de changer le passé? Pouvons-nous voyager dans le temps pour sauver nos proches que nous avons perdus?

¡Queridos Hermanos y Hermanas, Jesucristo ha resucitado! El amor ha triunfado sobre el odio, la vida venció a la muerte, la luz ha disipado las tinieblas!

Chers frères et sœurs, Jésus-Christ est ressuscité ! L'amour a triomphé de la haine, la vie a vaincu la mort, la lumière a dissipé les ténèbres !