Translation of "Traté" in French

Traté de advertirte.

- J'ai essayé de te prévenir.
- J'ai essayé de vous prévenir.

Traté de protegerte.

- J'ai essayé de te protéger.
- J'ai essayé de vous protéger.

Traté de esconderme.

J'ai essayé de me cacher.

Traté de animarlo.

- J'ai essayé de le remonter.
- J'essayai de le remonter.
- J'ai essayé de lui remonter le moral.
- J'essayai de lui remonter le moral.

Traté de comprarlos.

J'ai essayé de les acheter.

Traté de no reírme.

J'ai essayé de ne pas rire.

Traté de resultarle útil.

J'essayai de lui être secourable.

Traté de conseguir buenas notas.

J'ai essayé d'avoir de bonnes notes.

Traté de ser tu amigo.

- J'ai essayé d'être ton ami.
- J'ai essayé d'être ton amie.

Traté en vano de seducirla.

- J'ai essayé en vain de la tenter.
- J'ai vainement essayé de l'appâter.

Traté de evitar un conflicto.

J'ai essayé d'éviter un conflit.

Traté de hacerle un acertijo.

J'ai essayé de lui poser une devinette.

Traté de aclarar todas las dudas.

J'ai essayé de lever tous les doutes.

Traté de pararme con la cabeza.

J'ai essayé de me tenir sur la tête.

Traté de convencerlo de mi inocencia.

J'ai essayé de le convaincre de mon innocence.

Traté de no mirarla a los ojos.

J'ai essayé de ne pas la regarder dans les yeux.

La traté como a mi propia hija.

Je l'ai traitée comme ma propre fille.

- Traté de resolver el problema pero no pude.
- Traté de resolver el problema, pero no lo conseguí.

J'ai essayé de résoudre ce problème, mais je n'ai pas pu.

Traté de llamarlo, pero la línea estaba ocupada.

J'ai essayé de l'appeler mais la ligne était occupée.

Traté de fingir ser algo que no era.

J'essayais de faire semblant d'être quelque chose que je n'étais pas.

Traté de borrar el recuerdo de sus lágrimas.

J'ai essayé d'effacer le souvenir de ses larmes.

Traté de ubicarte telefónicamente, pero me fue imposible comunicarme.

J'ai essayé de te joindre au téléphone mais ça ne passait pas.

Traté de abrir la puerta con toda mi fuerza.

J'ai essayé d'ouvrir la porte de toutes mes forces.

Traté de resolver el problema, pero no lo conseguí.

J'ai essayé de résoudre ce problème, mais je n'ai pas pu.

Traté de levantarme, pero mi cuerpo estaba pesado como plomo.

J'ai tenté de me lever, mais mon corps était aussi lourd que du plomb.

- Traté de conseguir buenas notas.
- Me esforcé por sacar buenas notas.

J'ai essayé d'avoir de bonnes notes.

¡Durante más de diez años traté de dominar el inglés, pero fracasé!

J'ai essayé de maîtriser l'anglais pendant plus de dix ans, mais je n'ai pas réussi.