Translation of "Chisme" in French

A ella le gusta mucho el chisme.

Elle adore les commérages.

Ella difundió el chisme por toda la ciudad.

- Elle a répandu la rumeur dans toute la ville.
- Elle répandit le ragot à travers toute la ville.

La única vez que a la gente no le gusta el chisme es cuando el chisme se refiere a ellos.

Le seul moment où les gens détestent le commérage, c'est lorsqu'il les concerne.

- A mi pija mis amigas le dicen cariñosamente "chisme" porque va de boca en boca.
- A mi polla mis amigas le llaman cariñosamente "rumor" porque va de boca en boca.
- A mi pico mis amigas le dicen cariñosamente "chisme" porque va de boca en boca.

Mes amies appellent tendrement mon pénis "on-dit" parce qu'il passe de bouche en bouche.