Translation of "Callar" in French

¿Te podés callar?

Peux-tu te taire?

- ¡Silencio!
- ¡Callaos!
- ¡A callar!

Chut !

¿Te puedes callar, por favor?

Peux-tu la fermer, je te prie ?

- ¿Te podés callar?
- ¿Podrías callarte?

Peux-tu te taire?

Es mejor callar que errar.

Il est mieux de se taire que de se tromper.

Haz callar a ese niño.

Faites taire ce gamin.

Es mejor callar que decir estupideces.

Il vaut mieux se taire que de dire des âneries.

No se lo digas, él no sabe callar la boca.

Ne lui dis pas. Il a la langue bien pendue.

- La palabra es plata y el silencio oro.
- Más vale callar que mal hablar.

La parole est d'argent mais le silence est d'or.

La razón se compone de verdades que hay que decir y de verdades que hay que callar.

La raison se compose de vérités qu'il faut dire et de vérités qu'il faut taire.

- La palabra es plata y el silencio oro.
- Más vale callar que mal hablar.
- Si la palabra es plata, el silencio es oro.

- La parole est d'argent mais le silence est d'or.
- La parole est d'argent, le silence est d'or.