Translation of "Arruinó" in French

Él arruinó el trato.

Il a sabordé le contrat.

Él arruinó mi vida.

Il a ruiné ma vie.

Ella arruinó mi vida.

Elle a ruiné ma vie.

Tom arruinó mi vida.

Tom a fichu ma vie en l'air.

El gato arruinó mi sofá.

- Le chat a détruit mon canapé.
- La chatte a détruit mon canapé.
- Le chat détruisit mon canapé.
- La chatte détruisit mon canapé.

La lluvia arruinó nuestro picnic.

La pluie a foutu en l'air notre pique-nique.

El escándalo arruinó su carrera.

Le scandale a ruiné sa carrière.

- El escándalo casi le arruinó la carrera.
- El escándalo casi arruinó su carrera.

Le scandale a presque ruiné sa carrière.

Lamentablemente, el accidente arruinó la medicina.

Malheureusement, l'accident a détruit les médicaments.

El escándalo casi le arruinó la carrera.

Le scandale a presque ruiné sa carrière.

Su negocio fracasó y él se arruinó.

Il fut brisé par l'échec de son affaire.

Él trabajó demasiado y arruinó su salud.

Il travaillait trop et ruinait sa santé.

Su audífono se mojó y se arruinó.

Votre appareil auditif a été mouillé et a subi des dégâts.

Nunca olvidaremos el día en que el huracán arruinó las cosechas.

Nous n'oublierons jamais le jour lors duquel l'ouragan a ruiné les récoltes.

Pesar de recibir un disparo en la mandíbula, una herida que, para su inmenso alivio, no arruinó su apariencia.

malgré une balle dans la mâchoire - une blessure qui, à son immense soulagement, n'a pas ruiné son apparence.