Translation of "Apuntado" in French

¿Has apuntado el número de teléfono?

As-tu noté le numéro de téléphone ?

John está apuntado al club de natación.

John est membre du club de natation.

Y no está bien apuntado, simplemente se disipa.

et que ce n'est pas bien ciblé, cela se dissipe.

¿Has apuntado "azúcar" en la lista de la compra?

As-tu mis « sucre » sur la liste des courses ?

Si no lo apunto me olvido, pero si lo apunto, no me hacía falta haberlo apuntado porque me acuerdo.

Si je ne le note pas je l'oublie, mais si je le note, il n'est plus nécessaire de l'avoir noté, parce que je m'en souviens.