Translation of "Aptitud" in French

Tu actitud, no tu aptitud, determina tu altitud.

Votre attitude, non votre aptitude, détermine votre altitude.

El genio no es nada más que una gran aptitud para la paciencia.

Le génie n'est rien de plus qu'une grande capacité pour la patience.

- Yo tengo una aptitud natural para las matemáticas.
- Tengo un talento natural para la matemática.

Je suis naturellement doué pour les mathématiques.

Quien piensa: "A día de hoy todos hablan inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntarse qué sector de la población mundial habla inglés, y cuál es su nivel de aptitud comunicativa, es que no quiere ver la realidad delante de sus ojos.

Quiconque se dit : « De nos jours, chacun parle anglais. » ou « Le monde entier parle l'anglais. » sans se poser de questions sur le taux réel d'anglophones par rapport à la population mondiale ni sur le niveau de leurs compétences linguistiques, celui-là refuse de regarder la réalité en face.