Translation of "¡realmente" in French

- Estaba realmente asustado.
- Estaba realmente asustada.

J'ai vraiment eu peur.

- Eres realmente hermoso.
- Eres realmente hermosa.

- Tu es vraiment jolie.
- C'est vrai que tu es mignonne !

Realmente comodo.

Vraiment confortable.

Realmente malos.

vraiment mauvais.

Realmente hermosa.

Magnifique, vraiment.

¡Realmente bien!

Vraiment bien !

- Es realmente magnífico.
- ¡Eso es realmente genial!

- C'est vraiment génial !
- C'est vraiment super.

Realmente te ayudará, o realmente te lastimará

Ça va vraiment t'aider, ou ça va vraiment te faire mal

Nada realmente importa.

Rien n'a vraiment d'importance,

Es realmente fascinante

est aussi vraiment fascinante.

Es realmente impresionante.

Vraiment remarquable.

Estoy realmente curioso

Je suis vraiment curieux

Donde realmente miran.

où ils veillent alors vraiment.

Realmente ya no

Je n'ai plus

Es realmente bueno.

C'est vraiment sympa.

¿es realmente seguro

est-ce vraiment sûr

Está realmente enfadado.

- Il est vraiment énervé.
- Il est vraiment en colère.

Olía realmente bien.

Ça sentait vraiment bon.

Es realmente maravilloso.

C'est vraiment merveilleux.

Era realmente interesante.

C'était très intéressant.

Es realmente magnífico.

C'est vraiment super.

Eres realmente distraído.

- Tu es vraiment tête-en-l'air.
- Vous êtes vraiment tête-en-l'air.

Realmente quería ir.

- Je voulais vraiment y aller.
- Je voulais vraiment partir.

Cocinas realmente bien.

Tu cuisines vraiment bien.

¿Es realmente cierto?

C'est vraiment exact ?

Eres realmente molesto.

Tu es vraiment embêtante.

Es realmente asombroso.

- C'est vraiment super.
- C'est vraiment génial.
- C'est vraiment terrible.
- C'est vraiment effarant.

¿Qué piensas realmente?

- Que penses-tu vraiment ?
- Que pensez-vous vraiment ?

Realmente lo siento.

- Je suis vraiment désolé.
- Je suis vraiment désolée.

Realmente quiero ayudarte.

Je veux vraiment t'aider.

Es realmente vergonzoso.

C'est vraiment honteux.

¡Eres realmente odioso!

Tu es vraiment exécrable !

Es realmente ventoso.

Il y a vraiment du vent.

Estoy realmente interesado.

- Je suis vraiment intéressé.
- Je suis vraiment intéressée.

Realmente lo dudo.

J'en doute vraiment.

Realmente debería irme.

- Je devrais vraiment y aller.
- Je devrais vraiment m'en aller.

¡Es realmente fantástico!

C'est vraiment génial.

Realmente das asco.

T'es nul de chez nul.

Realmente lo agradezco.

J'apprécie vraiment cela.

Realmente me molestas.

- Vous m'importunez vraiment.
- Vous m'ennuyez vraiment.

Es realmente preciosa.

Elle est vraiment jolie.

Es realmente simple.

C'est vraiment simple.

Realmente necesito dormir.

J'ai vraiment besoin de dormir.

Estaba realmente atrasado.

J'étais vraiment en retard.

¿Eres realmente canadiense?

Es-tu réellement Canadien ?

¿Realmente no vas?

- N'y vas-tu vraiment pas ?
- N'y allez-vous vraiment pas ?

¿Realmente lo vale?

Cela en valait-il vraiment la peine ?

Estoy realmente enojado.

J'ai les glandes.

Estoy realmente preocupada.

Je suis très inquiet.

¿Realmente lo entiende?

- Comprend-il vraiment cela ?
- Est-ce qu'il comprend bien ça ?

Realmente lo apreciaría.

Ça me plairait vraiment.

Realmente lo aprecio.

j'apprécie beaucoup.

Es realmente importante

est vraiment important.

- Hazlo realmente simple.

- Faites-en très simple.

Y realmente explotó.

Et ça a vraiment explosé.

Realmente lo aprecio.

J'apprécie vraiment cela.

Fue realmente difícil.

C'était vraiment dur.

- Estaba realmente sensible.
- Fui realmente sensible.
- Estuve ciertamente emocional.

J'ai été vraiment émotionnel.

- ¿Realmente crees que ella es virgen?
- ¿Realmente crees que es virgen?
- ¿Realmente creés que es virgen?
- ¿Realmente creés que ella es virgen?

- Croyez-vous vraiment qu'elle soit vierge ?
- Crois-tu vraiment qu'elle soit vierge ?

Es un concepto realmente hermoso porque todos estamos realmente conectados.

et ça demeure un concept magnifique, car nous sommes toujours interconnectés.

- De verdad lo aprecio.
- Realmente lo aprecio.
- Realmente lo agradezco.

J'apprécie vraiment cela.

- Oh, ahora es realmente extraño...
- Oh, ahora es realmente confuso...

Euh, là c'est vraiment bizarre...

- Realmente confió en su habilidad.
- Realmente confío en su capacidad.

J'ai vraiment confiance en son talent.

- ¿Realmente puede predecirse el futuro?
- ¿Realmente puedes predecir el futuro?

Peux-tu vraiment prédire l'avenir?

- Estas adolescentes son realmente divertidas.
- Estos adolescentes son realmente divertidos.

- Ces adolescents sont vraiment drôles.
- Ces ados sont vraiment drôles.

Son preguntas realmente razonables.

Ce sont des questions raisonnables à poser.

Realmente no me importa...

Ca n'a pas d'importance pour moi....

Son órbitas realmente fascinantes,

ce sont des orbites vraiment fascinantes -

No necesitan realmente vengarse.

vous n'avez pas besoin de la revanche.

Notó algo realmente importante.

et a remarqué quelque chose de très important.

Pero, realmente, ¿lo hacemos?

Mais comment le faisons-nous ?

Perdonar es realmente complicado.

Le pardon est vraiment délicat.