Translation of "¡pedazo" in French

Es un pedazo de mierda.

- C'est une merde.
- C'est de la merde.

- ¡Idiota!
- ¡Imbécil!
- ¡Pedazo de idiota!

- Espèce d'imbécile !
- Espèce d'idiot !
- Idiote !

El comió un pedazo de la torta.

Il a mangé un morceau de la tarte.

Me corté con un pedazo de vidrio.

Je me suis coupé sur un morceau de verre.

Puede que un pedazo del ADN quede anulado,

Un morceau de l'ADN est peut-être laissé de côté,

¿Qué acabaste de decirme, tú pedazo de mierda?

Qu'est-ce que tu viens de me dire, petite merde ?

Tom me dio el último pedazo de pastel.

Tom m’a donné le dernier morceau de gâteau.

Un pedazo del cometa se dirigió a la tierra.

Un morceau de la comète en route pour la terre

Un pedazo de naturaleza que ha crecido durante siglos

un morceau de nature qui a grandi au fil des siècles

Dame un pedazo de papel para escribir, por favor.

- Donne-moi un morceau de papier sur quoi écrire, s'il te plait.
- Veuillez me donner un morceau de papier sur quoi écrire.

¿Qué acabaste de decirme, tú maldito pedazo de mierda?

Qu'est-ce que tu viens de me dire, petite merde ?

Un pedazo de pan no bastó para saciar su hambre.

Un morceau de pain n'était pas suffisant pour apaiser sa faim.

Ella tiene un pedazo de pan atorado en su garganta.

Elle a un morceau de pain coincé dans la gorge.

Tom se cortó el dedo con un pedazo de vidrio.

Tom s'est coupé le doigt sur un morceau de verre.

Anoté su número de teléfono en un pedazo de papel.

- Je notai son numéro de téléphone sur un morceau de papier.
- J'ai noté son numéro de téléphone sur un morceau de papier.
- Je notai son numéro de téléphone sur un bout de papier.
- J'ai noté son numéro de téléphone sur un bout de papier.

- Dame un trozo de papel.
- Dame un pedazo de papel.

- Donnez-moi un bout de papier !
- Donne-moi un bout de papier !

- ¿Quieres otro trozo de pastel?
- ¿Querés otro pedazo de budín?

- Voudriez-vous un autre part de tarte ?
- Voudriez-vous un autre part de tourte ?

Levanta las manos como si estuviera comiendo un pedazo de comida,

Voyez, elle tient ses main comme si elle mangeait quelque chose,

Y pones como un blanco pedazo de papel al lado tuyo.

Et vous mettez comme un blanc morceau de papier à côté de vous.

- Una chica me dio una naranja a cambio de un trozo de tarta.
- Una chica me dio una naranja a cambio de un pedazo de torta.

Une fille me donna une orange en échange d'un morceau de gâteau.

- Vi un perro. El perro llevaba un trozo de carne en la boca.
- Vi un perro. El perro tenía un pedazo de carne en la boca.

J'ai vu un chien. Le chien tenait un morceau de viande dans sa gueule.