Translation of "Volvió" in Finnish

El macho volvió.

Uros on palannut.

La carta volvió.

Kirje palasi.

Tom volvió afuera.

- Tom palasi ulos.
- Tom meni takaisin ulos.

Tom volvió adentro.

Tom meni takaisin sisälle.

Tom volvió temprano.

Tom palasi aikaisin.

- Volvió dos días más tarde.
- Él volvió dos días después.

Hän tuli takaisin kaksi päivää myöhemmin.

Se volvió una obsesión.

Siitä tuli pienoinen pakkomielle.

Tom volvió al trabajo.

Tom meni takaisin töihin.

Tom volvió a dormir.

Tom nukahti uudelleen.

¿Tom se volvió loco?

- Onko Tomi seonnut?
- Onko Tomi tullut hulluksi?

Tomás se volvió loco.

- Tom suuttui.
- Tom tuli vihaiseksi.

- Ayer Tom volvió pronto a casa.
- Ayer Tom volvió a casa pronto.
- Tom volvió a casa temprano ayer.

- Tom palasi eilen aikaisin kotiin.
- Tom tuli eilen aikaisin kotiin.

- Volvió a casa cansado y bebido.
- Volvió a casa cansado y borracho.

Palasin kotiin väsyneenä ja kännisenä.

Tom volvió a su oficina.

Tom meni takaisin toimistolleen.

Él volvió a las cinco.

Hän tuli takaisin kello viideltä.

Volvió dos días más tarde.

Hän tuli takaisin kaksi päivää myöhemmin.

Tom volvió con una escopeta.

Tom palasi haulikon kanssa.

Ella volvió de un viaje.

Hän tuli kotiin matkalta.

Tom volvió a su cuarto.

Tom meni takaisin huoneeseensa.

Tom volvió a su pueblo natal.

Tom meni takaisin kotikaupunkiinsa.

Él volvió a perder su paraguas.

Hän hävitti taas sateenvarjonsa.

Tom volvió a empacar su maleta.

Tom pakkasi matkalaukkunsa uudelleen.

El hijo pródigo volvió a casa.

Tuhlaajapoika palasi kotiin.

Tom se volvió calvo muy joven.

Tomi kaljuuntui hyvin nuorena.

Su amistad se volvió amor rápidamente.

Heidän ystävyytensä muuttui pian rakkaudeksi.

- Ella volvió justo cuando yo me estaba yendo.
- Ella volvió justo cuando yo ya me iba.

Hän tuli takaisin juuri kun olin lähdössä.

Esta mina se volvió inestable para trabajar

Tästä hylätystä kaivoksesta tuli liian epävakaa,

Tom volvió como si nada hubiera pasado.

Tomi tuli takaisin kuin mitään ei olisi tapahtunut.

Pronto volvió el mesero para recoger los platos.

Pian sama tarjoilija palasi hakemaan astiat.

En cuanto terminó su trabajo, volvió a casa.

Heti kun hän sai työnsä valmiiksi, hän meni kotiin.

Ella volvió justo cuando yo me estaba yendo.

Hän tuli takaisin juuri kun olin lähdössä.

- Tom volvió a casa solo.
- Tom regresó solo a casa.

Tom meni kotiin yksin.

- Volvió a empezar.
- Ha comenzado nuevamente.
- Ha vuelto a empezar.

- Se on alkanut uudelleen.
- Se on alkanut taas.

Cuando papá volvió a casa, yo estaba viendo la televisión.

Kun isä tuli kotiin, olin katsomassa televisiota.

Con el paso de los años su cabello se volvió gris.

Vuosien kuluessa hänen hiuksensa harmaantuivat.

- ¿Por qué volvió Tom?
- ¿Por qué Tom se vino de vuelta?

Miksi Tom tuli takaisin?

Alrededor del año 174 a.C., su gente se volvió contra Roma.

Vuoden 174 jKr. paikkeilla hänen kansansa nousi kapinaan Roomaa vastaan.

Él volvió a casa tras haber estado fuera durante diez meses.

- Hän palasi kotiin oltuaan poissa kymmenen kuukautta.
- Hän palasi kotiinsa oltuaan poissa kymmenen kuukautta.

Él la soltó las manos y su tono se voz se volvió serio.

Irrottaessaan otteensa tytön käsistä hänen äänensä vakavoitui.

Al principio no me gustó, pero de poco a poco se volvió divertido.

Ensiksi en pitänyt siitä, mutta vähitellen se muuttui hauskaksi.

- Vino a casa tres horas más tarde.
- Ella volvió a casa tres horas después.

Hän tuli kotiin kolmen tunnin päästä.

Él le dio un beso de despedida y se marchó, y no se le volvió a ver.

Hän antoi suukon hyvästiksi ja lähti eikä häntä koskaan nähty.

- Cuando papá regresó, yo estaba mirando televisión.
- Cuando papá volvió a casa, yo estaba viendo la televisión.

- Kun isä tuli kotiin, minä katsoin televisiota.
- Kun isi tuli kotiin, katoin telkkaria.
- Kun isi tuli kotiin, katsoin telkkaria.
- Kun isi tuli kotiin, katoin TV:tä.
- Kun isi tuli kotiin, katsoin TV:tä.
- Kun iskä tuli kotiin, katoin telkkaria.
- Kun iskä tuli kotiin, katsoin telkkaria.
- Kun iskä tuli kotiin, katoin TV:tä.
- Kun iskä tuli kotiin, katsoin TV:tä.