Translation of "Dormir" in Finnish

- Intento dormir.
- Estoy intentando dormir.

- Yritän nukkua.
- Mä yritän nukkuu.

- Ahora intenta dormir.
- Ahora intentad dormir.
- Ahora intente dormir.
- Ahora intenten dormir.
- Y ahora trata de dormir.

Yritä nukkua nyt.

- Vete a dormir.
- ¡Váyanse a dormir!
- Andate a dormir.
- ¡Ve a dormir!
- Ve a la cama.
- ¡Vete a dormir!

Mene nukkumaan.

Deberías dormir.

Sinun on parasta nukkua.

¿Puedes dormir?

- Saatko unta?
- Pystytkö nukkumaan?

- Voy a dormir.
- Me voy a dormir.

Menen nukkumaan.

- Tengo que irme a dormir.
- Voy a dormir.
- Debo ir a dormir.
- Tengo que ir a dormir.

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun on mentävä nukkumaan.
- Minun pitää mennä nukkumaan.

- No logro dormir bien.
- No puedo dormir bien.

En saa nukuttua kunnolla.

- Tengo que irme a dormir.
- Tengo que dormir.

Minun täytyy mennä nukkumaan.

Vayámonos a dormir.

Mennään koisimaan.

Vete a dormir.

Mene nukkumaan.

No pude dormir.

En voinut nukkua.

- Quiero dormir un poco más.
- Quiero dormir un poquito más.

- Mä haluun nukkuu viel vähän.
- Haluan nukkua vielä vähän aikaa.

Tom volvió a dormir.

Tom nukahti uudelleen.

Me voy a dormir.

Menen nukkumaan.

Me devuelvo a dormir.

Menen takaisin nukkumaan.

El cachorrito quiere dormir.

- Pieni koira haluaa nukkua.
- Se pieni koira haluaa nukkua.

No lo dejes dormir.

Älä anna hänen nukkua.

Suelo dormir ocho horas.

- Nukun yleensä kahdeksan tuntia.
- Mä nukun yleensä kaheksan tuntii.

No pude dormir anoche.

En saanut unta eilen illalla.

- No puedo dormir con tanto ruido.
- No puedo dormir con todo este jaleo.
- No puedo dormir con este alboroto.

En pysty nukkua tässä metelissä.

- Vení a dormir en mis brazos.
- Ven a dormir en mis brazos.

Tule nukahtamaan syliini.

Tengo que irme a dormir.

Minun täytyy mennä nukkumaan.

¿Quieres dormir en el sofá?

Haluatko nukkua sohvalla?

Debería irme a dormir pronto.

Minun on parasta mennä nukkumaan pian.

Dejame dormir otros diez minutos.

Anna minun nukkua vielä kymmenen minuuttia.

¿Puedo dormir en el sofá?

Voinko nukkua sohvalla?

Dormir es la mejor meditación.

Nukkuminen on parasta meditaatiota.

Ese ruido me impide dormir.

En saa unta tuon melun takia.

Sus ronquidos nos impedían dormir.

Emme saaneet unta hänen kuorsaamisensa takia.

- No podemos dormir por el ruido.
- No podemos dormir a causa del ruido.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.
- Emme voi nukkua melun takia.

- ¿Tienes sueño?
- ¿Tiene sueño?
- ¿Tenéis sueño?
- ¿Tienes ganas de dormir?
- ¿Tenéis ganas de dormir?

- Väsyttääkö?
- Väsyttääkö sinua?

- Vamos niños, es hora de dormir.
- Venid, niños, es hora de irse a dormir.

No niin, lapset, on nukkumaan menoaika.

Es peligroso dormir en la oscuridad.

Pimeässä on vaarallista nukkua.

¿Por qué no pudiste dormir anoche?

Mikset osannut nukkua viime yönä?

No puedo dormir con este alboroto.

En pysty nukkua tässä metelissä.

Quiero irme a casa a dormir.

Haluan mennä kotiin nukkumaan.

No pude dormir por el ruido.

En voinut nukkua metelin takia.

No he podido dormir bien últimamente.

En ole nukkunut kovin hyvin viime aikoina.

- Yo no pude dormir en toda la noche.
- Yo no pude dormir la noche entera.

En saanut unta koko yönä.

- ¿A qué hora te fuiste a dormir ayer?
- ¿A qué hora fuiste a dormir ayer?

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?

- Tengo que irme a dormir.
- Me tengo que ir a la cama.
- Debería irme a dormir.

Minun täytyy mennä nukkumaan.

- ¿A qué hora te vas a dormir?
- ¿A qué hora te vas a la cama?
- ¿A qué hora se va a dormir?
- ¿A qué hora os vais a dormir?
- ¿A qué hora se van a dormir?

- Monelta sinä menet nukkumaan?
- Monelta sä meet nukkumaan?

- Vete a dormir.
- Ve a la cama.

Mene nukkumaan.

¿Puedo dormir esta noche en tu sofá?

Voinko nukkua sohvallasi ensi yönä?

- No duermo bien.
- No puedo dormir bien.

- En nuku hyvin.
- En saa hyvin unta.

No voy a poder dormir esta noche.

En voi nukkua tänä yönä.

Tom no pudo dormir en el bus.

- Tomi ei pystynyt nukkua bussissa.
- Tomi ei saanut unta bussissa.

¿A qué hora sueles irte a dormir?

Monelta menet yleensä nukkumaan?

Tom se tomó tres pastillas para dormir.

Tom otti kolme unilääkettä.

Últimamente no he podido dormir lo suficiente.

Viime aikoina en ole saanut tarpeeksi unta.

- Me dio sueño. Me voy a dormir. Buenas noches.
- Tengo sueño. Me voy a dormir. Buenas noches.

- Minua väsyttää. Menen nukkumaan. Hyvää yötä.
- Mua väsyttää. Mä meen nukkumaan. Hyvää yötä.

Vamos a dormir y continuaremos nuestra búsqueda mañana.

Nukutaan hyvin ja jatketaan etsintää aamulla.

Estos grandes simios suelen dormir en nidos frondosos.

Nämä ihmisapinat nukkuvat yleensä vehmaissa pesissä.

Como ya era tarde, me fui a dormir.

Oli jo myöhä, joten menin nukkumaan.

Le dejé dormir en mi casa esa noche.

Annoin hänen yöpyä meillä.

Subí las escaleras y me fui a dormir.

Mene yläkertaan ja käy nukkumaan.

Tengo la habilidad de poder dormir donde sea.

- Erikoistaitoni on se, että voi nukkua missä tahansa.
- Erityistaitoni on missä tahansa nukkumaan pystyminen.

Normalmente me voy a dormir a las nueve.

Menen yleensä nukkumaan kymmeneltä.

Tom ha estado tendiendo problemas para dormir recientemente.

Tomilla on ollut univaikeuksia viime aikoina.

- Quiero domir un montón.
- Quiero dormir un montón.

Haluan nukkua kunnolla.

- Tom tomó mucho café así que no pudo dormir.
- Tom había bebido demasiado café así que no pudo dormir.

Tom oli juonut liian paljon kahvia eikä voinut nukkua.

Tom apagó la luz y se fue a dormir.

Tomi sammutti valot ja meni nukkumaan.

Deberías apagar la luz antes de irte a dormir.

- Sinun pitäisi sammuttaa valot ennen nukkumaan menoa.
- Sinun pitäisi sammuttaa valot ennen nukkumaan menemistä.

Como estaba muy cansado, me fui pronto a dormir.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

Tom no puede dormir sin su osito de peluche.

Tomi ei saa unta ilman nallea.

- ¿A qué hora te vas a dormir a diario?
- ¿A qué hora sueles acostarte?
- ¿A qué hora te sueles acostar?
- ¿A qué hora sueles irte a dormir?
- ¿A qué hora sueles ir a dormir?

Monelta menet yleensä nukkumaan?

Él se fue a dormir temprano ya que estaba cansado.

Hän meni sänkyyn aikaisin, koska hän oli väsynyt.

Últimamente puedo dormir tanto como quiera: simplemente no es suficiente.

Vaikka nukun nukkumasta päästyäni, en saa tarpeeksi unta.

Pese a la oscuridad, no pueden darse el lujo de dormir.

Pimeydestä huolimatta niillä ei ole varaa nukkua.

- Es hora de dormir.
- Es hora de irte a la cama.

- On nukkumaanmenoaika.
- Se on nukkumaanmenoaika.
- Nukkumaanmenoaika.

Me registré en un hotel y me fui directamente a dormir.

Kirjauduin sisään hotelliin ja menin heti nukkumaan.

Me olvidé de apagar la televisión antes de ir a dormir.

Unohdin sammuttaa television ennen kun menin nukkumaan.

Pero la noche se acerca rápidamente, y esta bandada enorme necesita dormir.

Yön lähestyessä nopeasti tämän valtavan parven on löydettävä yösija.

¡Buenas noches! Es hora de que las niñas pequeñas se vayan a dormir.

Hyvää yötä! Nyt on jo pikkutyttöjen nukkumaanmenoaika.

- Es mejor que vayas a la cama.
- Será mejor que te vayas ya a dormir.
- Será mejor que te vayas ya a la cama.
- Deberías irte a dormir ya.

Sinun on parasta mennä nyt nukkumaan.

La luz menguante es la aliada del cazador. El ñu no se atreve a dormir.

Hiipuva valo on metsästäjän liittolainen. Gnuut eivät uskalla nukkua.

- Me duché y me fui a la cama.
- Me duché y me fui a dormir.

Kävin suihkussa, ja sitten menin nukkumaan.

- Tom se fue a dormir a medianoche.
- Tom se fue a la cama a la medianoche.

Tom meni nukkumaan puolilta öin.

- Si estás cansado, vete a dormir.
- Si estás cansada, vete a la cama.
- Si estás cansado, acuéstate.

- Jos olet väsynyt, mene vuoteeseen.
- Jos sinua väsyttää, mene nukkumaan.

- ¿A qué hora te fuiste a dormir ayer por la noche?
- ¿A qué hora te acostaste anoche?

Mihin aikaan menit nukkumaan eilen?

"¿Qué hora es?" "Las dos y media." "¿En serio? Eso que hoy tenía la intención de dormir temprano..."

”Kuinka paljon kello on?” ”Puoli kaksi.” ”Oikeesti! Ja minä kun aioin mennä aikaisin nukkumaan tänään.”

- Tengo que irme a dormir.
- Me tengo que ir a la cama.
- Tengo que irme a la cama.

Minun täytyy mennä nukkumaan.

- Es hora de irse a la cama.
- Es hora de dormir.
- Es hora de irte a la cama.

On aika mennä nukkumaan.

- Ya es hora de dormir.
- Es hora de irse a la cama.
- Es hora de irte a la cama.

- On aika mennä petiin.
- On aika mennä sänkyyn.