Translation of "Quieren" in Finnish

0.034 sec.

Examples of using "Quieren" in a sentence and their finnish translations:

- Me quieren matar.
- Quieren matarme.

He haluavat tappaa minut.

- Me quieren.
- Me quieren a mí.
- Ellos me quieren a mí.

He haluavat minut.

¿Quieren moverse?

Lähdemme siis liikkeelle.

¿Quieren pescado?

Haluatko kalaa?

¿Cuál quieren intentar?

Kumpaa haluat kokeilla?

Quieren aprender inglés.

He haluavat oppia englantia.

¿Quieren más torta?

Haluatteko vielä piirakkaa?

- Ellos lo quieren de vuelta.
- Lo quieren de vuelta.

He haluavat sen takaisin.

- Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!
- ¡Todos quieren encontrarse contigo! ¡Eres famoso!
- Todos quieren conocerte, ¡eres famoso!

- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.
- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata sinut. Sinä olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Te olette kuuluisia!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Olette kuuluisia!

- No quieren que lo sepas.
- Ellos no quieren que sepas.

He eivät halua sinun tietävän.

¿Quieren ir al oasis?

Haluat siis mennä keitaalle.

- Nos quieren.
- Nos aman.

He rakastavat meitä.

Sus padres me quieren.

Hänen vanhempansa rakastavat minua.

- ¿Quieres éstos?
- ¿Quieren éstos?

Haluatko nämä?

Ellos nos quieren ayudar.

He haluavat auttaa meitä.

¿Quieren ir a nadar?

- Haluatko lähteä uimaan?
- Haluutko lähtee uimaa?

No quieren usar crédito.

He eivät halua käyttää luottoa.

Quieren a sus hijos.

He rakastavat lapsiaan.

Todos quieren a Tom.

Kaikki pitävät Tomista.

Solo quieren que te vayas, pero jamás quieren destruirte como persona

Ne vain haluavat hätistää, mutteivät pyri tuhoamaan ihmistä itsessään,

- Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!
- ¡Todos quieren encontrarse contigo! ¡Eres famoso!

Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.

¿quieren intentar atrapar una más?

Haluatko yrittää ottaa vielä yhden olion kiinni?

¿Quieren ir por la derecha?

Haluat, että menemme oikealle.

¿Quieren seguir hacia los restos?

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

Tomás y María quieren divorciarse.

Tom ja Mari harkitsevat avioeroa.

Bien, quieren que atrapemos un pez.

Haluat siis kokeilla keihäskalastusta.

Bien, ¿quieren que corra para calentarme?

Haluat siis, että lämmittelen juoksemalla.

¿Quieren bajar a rapel? Muy bien.

Haluat laskeutua alas köydellä. Selvä.

¿Quieren ir en helicóptero? ¡De acuerdo!

Haluat siis lentää helikopterilla.

Bien, ¿quieren que baje a rapel?

Haluat siis, että laskeudun alas kanjoniin.

También las mujeres quieren tener sexo.

- Myös naiset haluavat harrastaa seksiä.
- Naisetkin haluavat seksiä.

- ¿Qué desea beber?
- ¿Qué quieren beber?

Mitä haluaisit juoda?

- ¿Qué quiere comer?
- ¿Qué quieren comer?

Mitä haluaisit syödä?

- ¿Qué quieren decir?
- ¿Qué queréis decir?

- Mitä sä tarkotat?
- Mitä se meinaat?

Algunas personas quieren transformar la constitución.

Jotkut ihmiset haluavat muuttaa perustuslakia.

Quieren participar en los Juegos Olímpicos.

He osallistuvat olympialaisiin.

Bien, ¿quieren que acampe en un árbol?

Haluat siis leiriytyä puussa.

Pero tiene sus riesgos. No quieren enfermarse.

Siinä on kuitenkin sairastumisen riski.

¡Lo sabía! ¡Quieren que haga un iglú!

Tiesin sen. Haluat, että rakennan iglun.

¿Quieren intentar volar la puerta con pólvora?

Haluat siis räjäyttää oven ruudilla.

Bien, quieren que coma el huevo crudo.

Haluat, että syön raa'an munan.

¿Así que quieren que baje a rapel?

Valitsit siis laskeutumisen.

Hay personas que quieren cambiar la constitución.

On ihmisiä, jotka haluavat muuttaa perustuslakia.

Todos quieren lo que no pueden tener.

Kaikki haluavat sitä, mitä heillä ei ole.

Ellos no quieren a Tom de vuelta.

He eivät halua Tomia takaisin.

Creo que Tom y María se quieren.

- Mä arvelen, että Tomi ja Mari tykkäävät toisistaan.
- Minä luulen, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.
- Minusta tuntuu siltä, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.

Si quieren otra oportunidad, elijan "Volver a intentarlo".

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

¿Así que quieren saltar? Es un gran salto.

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

Entonces, ¿quieren buscar un escorpión con luz ultravioleta?

Haluat siis jahdata skorpioneja UV-valolla.

- Ellos se quieren separar después de 40 años de matrimonio.
- Se quieren divorciar después de cuarenta años de matrimonio.

He haluavat erota 40 vuoden avioliiton jälkeen.

¿Quieren bajar a rapel hasta el fondo del cañón?

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

Elijan "Siguiente episodio". Bien, ¿quieren atarla a esta piedra?

valitse "seuraava jakso". Haluat, että sidon köyden kiven ympärille.

¿Quieren ir por el túnel sin corriente? ¡Muy bien!

Haluat tunneliin, jossa ei vedä. Selvä.

Y si quieren iniciar otra misión, elijan "Siguiente episodio".

Ja jos haluat aloittaa uuden tehtävän, valitse "seuraava jakso".

¿Quieren que siga los rastros dentro de la cueva?

Haluat, että seuraan suden jälkiä syvemmälle luolaan.

Bien, ¿quieren usar la rama y sujetarle la cabeza?

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

¿Quieren que atrape a la serpiente agarrándole la cola?

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

Entonces quieren buscar un escorpión con la luz ultravioleta.

Haluat siis saalistaa skorpioneja UV-valolla.

Entonces, ¿quieren que luche con el cactus de barril?

Haluat siis, että käyn siilikaktuksen kimppuun.

Así que quieren que llegue allí vía escalada libre.

Haluat siis, että kiipeän alas.

Sé cómo son los hombres. Solo quieren una cosa.

Tiedän, millaisia miehet ovat. He haluavat vain yhtä asiaa.

- ¿Quieren comer?
- ¿Quiere comer?
- ¿Quieres comer?
- ¿Quiere usted comer?

- Haluatko syödä?
- Tahdotko syödä?

¿Quieren usar el rastreo sistemático? Es emocionante por ser científico.

Valitsit systemaattisen tavan. Se on tieteellinen strategia,

¿Quieren atrapar una oveja y usarla para entrar en calor?

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

Si quieren seguir explorando la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

Si quieren escalar el acantilado, presionen "Izquierda" y, luego, "OK".

Jos haluat kiivetä rantakalliota, paina "vasen-"painiketta ja sitten "ok"-painiketta.

¿Quieren explorar el túnel de agua? Bien, vendrán conmigo. Vamos.

Haluat siis tutkia vesitunnelia. Sinä tulet mukaan. Mennään.

Bien, ¿quieren que use la rama para sujetarle la cabeza?

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Pero si quieren probarse en otra misión, elijan "Siguiente episodio".

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

¿Quieren que atrape a la serpiente agarrándola de la cola?

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

Pero si quieren reiniciar la misión, elijan "Repetir el episodio".

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

¿Quieren que use la rama y le sujete la cabeza?

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Bien, quieren que saque fluidos de los arbustos de leche.

Haluat saada nestettä näistä tyräkeistä.

- ¿Querés un jugo de fruta?
- ¿Quieren un jugo de fruta?

Haluatko sinä hedelmämehua?

- ¿Quieren despertarme a las siete?
- ¿Me despertarás a las siete?

- Voisitko herättää minut seitsemältä?
- Herättäisitkö minut seitsemältä?

¿Quieren que baje a rapel y que use este pequeño termo?

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

¿Quieren ir hacia la corriente? Bien, vamos, quédense a mi lado.

Haluat mennä kohti vetoisaa tunnelia. Tule sitten perässä.

¿Quieren intentar luchar contra la ciénaga y continuar sin un plan?

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

Genial. ¿Quieren ir por el túnel con las telarañas? Muy bien.

Mahtavaa. Haluat mennä hämähäkinseittitunneliin. Okei.

Bien, ¿quieren que use la rama y le sujete la cabeza?

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

¿Quieren que cave e intente sacar a la tarántula? Aquí vamos.

Haluat siis, että yritän kaivaa tarantulan ulos? No niin.

¿Quieren que intente atrapar a la serpiente agarrándola de la cola?

Haluat siis, että saalistan kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

¿Quieren que cruce el cañón y que permanezca en terreno elevado?

Haluat, että ylitän rotkon ja pysyttelen korkeassa maastossa.

Debido a la televisión, niños y niñas no quieren leer libros.

Television vuoksi pojat ja tytöt eivät halua lukea kirjoja.

Es difícil ayudar a las personas que no quieren tu ayuda.

On vaikea auttaa ihmisiä, jotka eivät halua apuasi.

- ¿De verdad quieres saber?
- ¿Realmente querés saber?
- ¿Ustedes realmente quieren saber?

Haluatko ihan oikeasti tietää?

La mayoría de los fumadores dicen que quieren dejar de fumar.

Suurin osa tupakoijista sanoo haluavansa lopettaa.

La cosa es que estas amigas, si quieren, pueden moverse muy rápido.

Tarantulat voivat liikkua todella nopeasti.