Translation of "Quedado" in Finnish

- No debí haberme quedado despierto toda la noche.
- No debería haberme quedado despierto toda la noche.

Minun ei olisi pitänyt valvoa koko yötä.

¿Alguna vez te has quedado atrapado en un ascensor?

Oletko koskaan jäänyt jumiin hissiin?

Tal vez Tom debería haberse quedado con los niños.

Ehkäpä Tomin olisi pitänyt pysyä lasten luona.

- Nos hemos quedado sin gasolina.
- Nos quedamos sin gasolina.

Meiltä loppui bensa.

Me he quedado embarazada del arpista finlandés del que te hablé anoche.

Tulin raskaaksi suomalaiselle harpunsoittajalle, josta kerroin sinulle eilen illalla.

- ¿Alguna vez te quedaste atrapado en un ascensor?
- ¿Te has quedado atrapado en un ascensor alguna vez?

Oletko koskaan jäänyt jumiin hissiin?

- Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días.
- Lleva en ese hotel los últimos cinco días.

- Hän on asunut tuossa hotellissa viimeiset viisi päivää.
- Hän on yöpynyt tuossa hotellissa viimeisen viiden päivän ajan.

- Perdón, pero me he quedado dormido y me retrasaré treinta minutos.
- Disculpe, pero llegaremos treinta minutos tarde, porque nos quedamos dormidos.

- Sori, myöhästyn puoli tuntia, koska nukuin pommiin.
- Sori, mä myöhästy puol tuntii, ku mä nukui pommii.