Translation of "Ocurrido" in Finnish

No puedo explicarme lo ocurrido.

En voi ymmärtää mitä tapahtui.

Parece que ha ocurrido algo.

- Jotain näyttää tapahtuneen.
- Vaikuttaa siltä, että jotain on tapahtunut.

Tengo que saber cómo ha ocurrido.

Minun täytyy tietää kuinka tämä tapahtui.

Algo le ha ocurrido al motor.

Jotakin on tapahtunut moottorille.

¿No se os ha ocurrido cerrar las ventanas?

Eikö sinulle käynyt mielessä sulkea ikkunat?

- Parece que pasó algo.
- Parece que ha ocurrido algo.

- Jotain näyttää tapahtuneen.
- Vaikuttaa siltä, että jotain on tapahtunut.

- ¿Qué ocurrió?
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué ha pasado?
- ¿Qué ha ocurrido?

Mitä tapahtui?

- ¿Qué ocurrió?
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué ha pasado?
- ¿Qué sucedió?
- ¿Qué ha ocurrido?

- Mitä tapahtui?
- Mitä kävi?

- Se me ocurrió una idea.
- Se me ha ocurrido una idea.
- Me vino una idea.

- Sain ajatuksen.
- Sain idean.