Translation of "Ocurrió" in Finnish

0.010 sec.

Examples of using "Ocurrió" in a sentence and their finnish translations:

¿Qué ocurrió aquí?

Mitä siis tapahtui?

Ocurrió tan rápido.

- Se tapahtui niin nopeasti.
- Se tapahtui niin äkkiä.
- Tuo tapahtui niin nopeasti.
- Tuo tapahtui niin äkkiä.
- Se kävi niin nopeasti.
- Tuo kävi niin nopeasti.
- Se kävi niin äkkiä.
- Tuo kävi niin äkkiä.

Ocurrió en noviembre.

Se tapahtui marraskuussa.

El accidente ocurrió anteayer.

Onnettomuus tapahtui toissapäivänä.

- ¿Cómo ocurrió?
- ¿Cómo sucedió?

- Miten tuo tapahtui?
- Miten se tapahtui?
- Kuinka se tapahtui?
- Kuinka tuo tapahtui?

Ocurrió hace tres años.

Se tapahtui kolme vuotta sitten.

- ¿Qué ocurrió?
- ¿Qué sucedió?

- Mitä tapahtui?
- Mitä kävi?

- ¿Qué ocurrió?
- ¿Qué pasó?

Mitä tapahtui?

Eso ocurrió hace mucho tiempo.

- Se tapahtui pitkän aikaa sitten.
- Se tapahtui kauan sitten.

¿Sabes cómo ocurrió el accidente?

Tiedätkö miten onnettomuus tapahtui?

¿Qué ocurrió con su perro?

Mitä hänen koiralleen on tapahtunut?

- De esta manera fue como ocurrió el accidente.
- Así es como ocurrió el accidente.

Onnettomuus tapahtui tällä tavalla.

Ocurrió a las once y cuarto.

- Se tapahtui varttia yli yksitoista.
- Se tapahtui vartin yli yksitoista.

¿Qué ocurrió entre tú y Tom?

- Mitä sinun ja Tomin välillä on tapahtunut?
- Mitä on tapahtunut sinun ja Tomin välillä?
- Mitä sun ja Tomin välillä on tapahtunu?

Se me ocurrió una maravillosa idea.

- Sain mahtavan idean.
- Sain mahtavan ajatuksen.

Se me ocurrió una buena idea.

Sain päähäni hyvä ajatuksen.

¿Cómo ocurrió el accidente de tráfico?

- Miten liikenneonnettomuus tapahtui?
- Miten se liikenneonnettomuus tapahtui?
- Kuinka liikenneonnettomuus tapahtui?
- Kuinka se liikenneonnettomuus tapahtui?

El accidente ocurrió cerca a su casa.

Onnettomuus sattui lähellä hänen kotiaan.

Anoche se me ocurrió una buena idea.

Minulle tuli viime yönä mieleen hyvä idea.

- ¿Qué ocurrió?
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué ha pasado?

Mitä tapahtui?

- Parecés deprimido, ¿pasó algo?
- Pareces deprimido, ¿ocurrió algo?

- Sinä vaikutat masentuneelta. Onko jotakin tapahtunut?
- Sinä vaikutat alakuloiselta. Onko jotain sattunut?

A ella se le ocurrió una buena solución.

Hän keksi hyvän ratkaisun

En ese momento se me ocurrió una buena idea.

Silloin mieleeni tuli hyvä ajatus.

Él describió con pelos y señales lo que ocurrió.

Hän kuvaili tarkalleen mitä tapahtui.

Se le ocurrió una buena idea en el último momento.

Hän sai hyvän idean aivan viime hetkellä.

- ¿Qué ocurrió?
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué ha pasado?
- ¿Qué ha ocurrido?

Mitä tapahtui?

Incluso traté de escribir una canción acerca de lo que ocurrió.

Yritin jopa kirjoittaa laulua siitä mitä tapahtui.

- ¿Qué ocurrió?
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué ha pasado?
- ¿Qué sucedió?
- ¿Qué ha ocurrido?

- Mitä tapahtui?
- Mitä kävi?

A ella se le ocurrió un buen método para ganar dinero en Internet.

Hän pohti hyvää tapaa ansaita rahaa internetin avulla.

- Dime qué ha pasado.
- Dime qué pasó.
- Cuéntame qué pasó.
- Dime qué ocurrió.

Kerro minulle mitä tapahtui.

- Yo estaba en Nueva York cuando eso pasó.
- Cuando ocurrió, yo estaba en Nueva York.

Olin New Yorkissa kun se tapahtui.

- Se me ocurrió una idea.
- Se me ha ocurrido una idea.
- Me vino una idea.

- Sain ajatuksen.
- Sain idean.

No logro entender como todos decían que la Guerra Santa ocurrió por una buena causa.

En voi ymmärtää, että Pyhän sodan sanottiin syntyneen hyvän syyn tähden.

Es eso que se le ocurrió a alguien de meter una máquina fotográfica en los celulares.

Joku keksi laittaa kännyköihin kameran.

Aristóteles mantuvo que las mujeres tienen menos dientes que los hombres; aunque se casó dos veces, nunca se le ocurrió verificar esta afirmación al examinar las bocas de sus esposas.

Aristoteles väitti naisilla olevan vähemmän hampaita kuin miehillä. Kahdesti nainut Aristoteles ei koskaan saanut päähänsä tarkistaa väitettään vilkaisemalla vaimojensa suita.

Si un árbol se cae en el bosque y nadie lo oye, ¿ocurrió realmente? Si un hombre dice lo que piensa en el bosque, y no le oye ninguna mujer, ¿sigue estando equivocado?

Jos metsässä kaatuu puu eikä sitä kukaan kuule, kaatuiko se? Jos mies sanoo suorat sanat metsässä eikä kukaan nainen kuulee, onko hän silti väärässä?