Translation of "Sucedió" in Finnish

¿Qué sucedió?

- Mitä on tapahtunut?
- Mitä tapahtui?
- Mitä kävi?

Algo sucedió.

- Jotain tapahtui.
- Jotakin tapahtui.

Todo sucedió de repente.

Kaikki tapahtui samaan aikaan.

Sucedió hace un año.

Se tapahtui vuosi sitten.

- ¿Cómo ocurrió?
- ¿Cómo sucedió?

- Miten tuo tapahtui?
- Miten se tapahtui?
- Kuinka se tapahtui?
- Kuinka tuo tapahtui?

- ¿Qué ocurrió?
- ¿Qué sucedió?

- Mitä tapahtui?
- Mitä kävi?

Necesito saber cómo sucedió esto.

Minun täytyy tietää kuinka tämä tapahtui.

Algo terrible le sucedió a Tom.

Tomille tapahtui jotain hirveää.

Sucedió en la noche de Halloween.

Se tapahtui pyhäinpäivän aattoyönä.

No sé qué le sucedió a Tom.

- En tiedä mitä tapahtui Tomille.
- En tiedä, mitä Tomille tapahtui.

Necesito saber qué le sucedió a Tom.

Minun täytyy saada tietää, mitä Tomille kävi.

Tenemos que olvidarnos que alguna vez sucedió.

Meidän täytyy unohtaa, että niin koskaan tapahtui.

Quiero que Tom sepa lo que realmente sucedió.

Haluan, että Tom tietää, mitä oikeasti tapahtui.

Y un día sucedió. Extendí mi mano un poco.

Sitten se tapahtui. Ojensin kättäni hiukan.

Solo porque no sabías al respecto no significa que no sucedió.

Vain koska et tiennyt siitä, niin se ei tarkoita, ettei sitä olisi tapahtunut.

- ¿Qué ocurrió?
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué ha pasado?
- ¿Qué sucedió?
- ¿Qué ha ocurrido?

- Mitä tapahtui?
- Mitä kävi?

Durante millones de años, la humanidad vivió justo como los animales. Entonces sucedió algo que desató el poder de nuestra imaginación, hemos aprendido a hablar.

Vuosimiljoonien ajan ihmiskunta eli kuin eläimet, mutta sitten jokin vapautti mielikuvituksemme voiman: opimme puhumaan.

- Estoy impaciente por escuchar qué piensas de este tema.
- Ardo en deseos de escuchar lo que opina usted sobre este asunto.
- Estoy ansioso por escuchar lo que piensas de este asunto.
- Estoy ansioso por escuchar lo que piensas de lo que sucedió.

Odotan innolla, että saan kuulla ajatuksiasi tästä asiasta.