Translation of "Normal" in Finnish

- Respira normal.
- Respira de forma normal.
- Respira tranquilo.

Hengitä normaalisti.

Es totalmente normal.

Se on ihan normaalia.

¿Es esto normal?

Onko tämä normaalia?

Eso es bastante normal.

- Se on melko tavallista.
- Se on ihan normaalia.
- Tämä on aika tavallista.
- Tämä on aika tyypillistä.
- Tämä on melko tavallista.
- Tämä on melko normaalia.

Tu pulso es normal.

- Pulssisi on normaali.
- Palkokasvisi on tavallinen.
- Sinun palkokasvisi on tavallinen.

Tom piensa que eso es normal.

Tomi luulee että se on normaalia.

Cinco galones de normal, por favor.

Viisi gallonaa tavallista, kiitos.

- Está bien llorar.
- Llorar es normal.

Saa itkeä.

Solo quiero ser una persona normal.

- Haluan vain olla tavallinen ihminen.
- Haluan vain olla normaali ihminen.

Oí un extraño crujido, pero es normal.

Välillä vähän narahtelee.

La reunión terminó antes de lo normal.

Kokous loppui aikaisemmin kuin tavallisesti.

Te ves más feliz de lo normal.

- Näytät onnellisemmalta kuin tavallisesti.
- Näytät iloisemmalta kuin tavallisesti.

¡Deja de mirarme como una persona "normal"!

Lopeta pitämästä minua "normaalina" ihmisenä!

Esto a mí no me parece normal.

Se ei vaikuta minusta normaalilta.

Tom se ve más feliz de lo normal.

Tom näyttää onnellisemmalta kuin tavallisesti.

Su nariz es más grande de lo normal.

Hänen nenänsä on tavattoman kookas.

- Es una posibilidad.
- Cabe dentro de lo normal.

Minusta se on yksi mahdollisuus.

No es una linterna normal, se ve así, es ultravioleta.

Se ei ole tavallinen taskulamppu, vaan UV-lamppu.

En Europa y América, las personas consideran la puntualidad algo normal.

Euroopassa ja Amerikassa täsmällisyyttä pidetään itsestään selvyytenä.

Puedes buscar palabras, y encontrar traducciones, pero no es exactamente un diccionario normal.

Voit etsiä sanoja ja saada niille käännöksiä. Mutta se ei ole tarkalleenottaen tyypillinen sanakirja.

- Nada parecía fuera de lo ordinario.
- No parecía haber nada fuera de lo normal.

Mikään ei vaikuttanut tavallisesta poikkeavalta.

En los Estados Unidos es normal darle un regalo, como vasos o una cafetera, a la novia en las bodas.

Yhdysvalloissa on tavallista antaa häissä morsiamelle lahja kuten laseja tai kahvinkeitin.

Este dios indígena necesita de agua para tener una vida normal, moverse y hablar, o su cuerpo vuelve a ser piedra inmóvil.

Tämä alkuperäisjumala tarvitsee vettä elääkseen normaalia elämää, liikkuakseen ja puhuakseen tai sen vartalo muuttuu takaisin liikkumattomaksi kiveksi.

Donde las palabras se pueden traducir en palabras equivalentes, el estilo de un original puede ser seguido de cerca; pero ninguna traducción que pretende ser escrita en inglés normal puede reproducir el estilo de Aristóteles.

Kun kyetään kääntämään sanasta sanaan voidaan alkutekstin tyyliä seurata tarkoin, mutta yksikään arki-englantia tavoitteleva käännös ei voi jäljentää Aristoteleen tyyliä.

No soy religioso en el sentido normal. Creo que el universo está gobernado por las leyes de la ciencia. Las leyes pueden haber sido decretadas por Dios, pero Dios no interviene para infringir las leyes.

En ole uskonnollinen perinteisessä merkityksessä. Uskon tieteen lakien vallitsevan maailmankaikkeudessa. Kukaties Jumala on säätänyt nämä lait, mutta Hän ei selvästikkään riko niitä.

- A la religión la consideran verdadera la gente normal, falsa los sabios, y útil los mandatarios.
- Los ciudadanos comunes consideran cierta a la religión, los sabios la consideran falsa y los mandatarios la consideran útil.

Uskontoa pitävät tavalliset ihmiset totena, viisaat valheena ja hallitsijat hyödyllisenä.