Translation of "Llorar" in Finnish

- Está bien llorar.
- Llorar es normal.

Saa itkeä.

- Rompí a llorar.
- Me eché a llorar.

- Purskahdin itkuun.
- Purskahdin itkemään.

Empecé a llorar.

- Aloin itkeä.
- Purskahdin itkuun.
- Purskahdin itkemään.

Tom quería llorar.

Tom halusi itkeä.

Está bien llorar.

Saa itkeä.

- Él rompió a llorar.
- Él se puso a llorar.

Hän puhkesi itkuun.

- Tengo ganas de llorar.
- Me están entrando ganas de llorar.

- Minua itkettää.
- Minun tekee mieli itkeä.

- Hoy me había propuesto no llorar.
- Hoy no quería llorar.

- Minunhan piti tänään olla itkemättä!
- Mutta enhän minä tänään saanut itkeä!

Tom empezó a llorar.

Tom alkoi itkeä.

Tom rompió a llorar.

Tomi purskahti itkuun.

Él rompió a llorar.

Hän puhkesi itkuun.

Hiciste llorar a Tom.

Sait Tomin itkemään.

- El bebé empezó a llorar.
- El bebé se puso a llorar.

- Vauva alkoi itkeä.
- Vauva purskahti itkuun.

No hay tiempo para llorar.

Suremiseen ei ole aikaa.

El bebé empezó a llorar.

- Vauva alkoi itkeä.
- Vauva purskahti itkuun.

Ella trató de no llorar.

Hän yritti olla itkemättä.

El niño dejó de llorar.

- Lapsi lakkasi itkemästä.
- Lapsi lopetti itkemisen.

El bebé dejó de llorar.

Vauva lopetti itkemisen.

- No llores.
- Deja de llorar.

Lopeta itkeminen.

La película me hizo llorar.

Elokuva sai minut itkemään.

Tom empezó a llorar repentinamente.

Yhtäkkiä Tomi purskahti itkuun.

Él se puso a llorar.

Hän alkoi itkeä.

No sé si reír o llorar.

En tiedä itkeäkö vai nauraa.

Ella intentó en vano no llorar.

Hän yritti turhaan olla itkemättä.

Simplemente odio ver llorar a Tom.

Minä vain inhoa nähdä Tomin itkevän.

No tiene caso llorar sobre leche derramada.

Myöhäistä itkeä, kun maito on kaatunut.

Liisa tiende a llorar en el cine.

Liisa on herkkä itkemään elokuvissa.

De repente me entraron ganas de llorar.

Minua alkoi yhtäkkiä jotenkin itkettää.

La niña no hizo nada más que llorar.

Tyttö vain itki.

Ella se puso a llorar en voz alta.

Hän alkoi itkeä kovaan ääneen.

Intentó consolarla, pero ella no paraba de llorar.

Hän yritti lohduttaa, mutta hän vain jatkoi itkemistä.

Ella se puso a llorar al ver mi rostro.

Kun hän näki kasvoni, alkoi hän itkeä.

Siento como si me fuera a echar a llorar.

Tuntuu siltä, että voisin itkeä.

Parecía como si Tom fuera a echarse a llorar.

Tom näytti siltä kuin alkaisi itkeä.

María se largo a llorar y dejó la habitación.

Mari purskahti itkuun ja lähti huoneesta.

Llorar no sirve de nada. Nadie te va a oír.

Turha itkeä. Kukaan ei kuule.

Me duelen los ojos y la cabeza de tanto llorar.

Olen itkenyt liikaa. Sekä silmiini että päähäni koskee.

¡No llores, que me vas a hacer llorar a mí también!

Älähän nyt itke. Minuakin alkaa itkettää, kun näen sinun itkevän.

Creo que está bien llorar hasta hartarte en los momentos difíciles.

Mun mielest sillo kun sattuu, nii voi itkee just nii paljo ku haluu.

Cuando cogí al bebé en mis brazos, éste comenzó a llorar.

Heti kun otin vauvan syliini, se alkoi itkeä.

Llorar para ella es más fácil que para la nube llover.

Hänen on helpompi itkeä kuin pilven sataa.

Pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa.

Ihan totta, jakso 21 sai minut melkein itkemään naurusta.

El niño no paró de llorar hasta que se le dio de comer.

Lapsi ei lakannut itkemästä ennen kuin hänet ruokittiin.

- Esta canción me emociona tanto que me hace lagrimear.
- Esta canción me emociona tanto que hace a mis ojos llorar.

Tämä laulu on niin liikuttava, että se saa kyyneleet nousemaan silmiini.