Translation of "Piensa" in Finnish

- ¿Quién lo piensa?
- ¿Quién piensa eso?

Kuka niin ajattelee?

- Él piensa que soy celoso.
- Él piensa que estoy celosa.

- Hän luulee, että olen kateellinen.
- Hän luulee, että olen mustasukkainen.
- Hän pitää minua mustasukkaisena.
- Hän pitää minua kateellisena.

- Ella piensa que soy celoso.
- Ella piensa que estoy celosa.

- Hän luulee, että olen kateellinen.
- Hän luulee, että olen mustasukkainen.

Piensa lo que quieras.

- Ajattele mitä ajattelet.
- Ajattele mitä lystäät.

Piensa en tu futuro.

Ajattele tulevaisuuttasi.

¡Piensa en tu familia!

Ajattele perhettäsi!

Tom no piensa así.

Tomi ei ole sitä mieltä.

Ella piensa que soy celoso.

Hän luulee, että olen mustasukkainen.

Ella piensa que estoy celosa.

Hän luulee, että olen mustasukkainen.

Todo su ser piensa, siente, explora.

Sen koko olemus ajattelee, tuntee ja tutkii.

Ella siempre piensa que tiene razón.

Hän luulee olevansa aina oikeassa.

Tom piensa que eso es normal.

Tomi luulee että se on normaalia.

Cuando piensa, se rasca la cabeza.

Kun hän ajattelee, hän raapii päätään.

Ella piensa que siempre tiene razón.

Hän luulee olevansa aina oikeassa.

- Piénsatelo.
- Piénsalo.
- Piensa al respecto.
- Piénselo.

Ajattele asiaa.

Tom piensa que Mary es culpable.

Tomin mielestä Mary on syyllinen.

Y compromiso, y vivir como se piensa

sekä sitoumus - ja omien uskomusten mukaan eläminen -

Tom piensa que la respuesta es no.

Tomin mielestä vastaus on ei.

No soy la persona que Ud. piensa.

En ole sellainen kuin luulet.

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loca.
- Mucha gente piensa que estoy loco.
- Mucha gente piensa que estoy loca.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

Tom piensa que es una pérdida de tiempo.

Tomin mielestä se on ajanhukkaa.

- ¡Pensá en tu futuro!
- ¡Piensa en tu futuro!

Ajattele tulevaisuuttasi.

- ¡Piense en su familia!
- ¡Piensa en tu familia!

Ajattele perhettäsi!

Estoy seguro de que Tom no piensa eso.

Olen varma, että Tom ei ajattele niin.

Tom piensa que las ideas de usted son estúpidas.

- Tomin mielestä ideasi ovat typeriä.
- Tomin mielestä ideasi ovat tyhmiä.
- Tomin mielestä ideasi ovat hölmöjä.
- Tomista ideasi ovat typeriä.
- Tomista ideasi ovat tyhmiä.
- Tomista ideasi ovat hölmöjä.

- ¿Qué pensáis?
- ¿Qué piensa?
- ¿Qué está pensando?
- ¿Qué piensan?

- Mitä sinä mietit?
- Mitä sinä ajattelet?
- Mitä sinä oikein ajattelet?
- Mitä sinä oikein mietit?
- Mitä sä aattelet?
- Mitä sä oikee aattelet?
- Mitä sä oikee mietit?
- Mitä sä mietit?

- ¿Qué piensa Tom de ello?
- ¿Tú qué opinas, Tom?

- Mitä mieltä sinä olet, Tom?
- Mitä olet mieltä, Tom?
- Mitä sinä luulet, Tom?

- ¿Qué piensa usted de eso?
- ¿Qué piensas de eso?

- Mitä mieltä sinä olet siitä?
- Mitä mieltä olet asiasta?

Tom piensa que la escuela es una pérdida de tiempo.

Tomin mielestä koulu on ajanhukkaa.

Tom dice que piensa quedarse por un par de días.

Tom sanoo, että hän aikoo jäädä pariksi päiväksi.

Tom no es tan bueno en francés como él piensa.

- Tomi ei osaa ranskaa niin hyvin kuin kuvittelee osaavansa.
- Tomi ei osaa ranskaa niin hyvin kuin luulee osaavansa.
- Tomi yliarvioi ranskan osaamisensa.
- Tomi luulee liikoja ranskan osaamisestaan.

- Lo piensas demasiado.
- Piensas demasiado.
- Piensa demasiado.
- Piensan demasiado.
- Pensáis demasiado.

Sinä mietit liikaa.

Tom piensa que comer en un restaurante él solo es patético.

Tomin mielestä se, että hän syö ravintolassa yksin, on säälittävää.

Tom piensa que puede confiar en que Mary no haga nada estúpido.

Tomin mielestä hän voi luottaa siihen, että Mari ei tee typeriä asioita.

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loca.

Useimmat pitävät minua hulluna.

Cuando uno piensa en un niño, un amigo cercano o una pareja romántica,

Kun ajattelet lasta, läheistä ystävää tai kumppania

- Tom piensa que entiende a las mujeres.
- Tom cree entender a las mujeres.

- Tomi luulee ymmärtävänsä naisia.
- Tomi luulee, et se ymmärtää naisii.

- Todos piensan así.
- Todo el mundo piensa de esa forma.
- Todos lo creen así.

- Kaikki ovat sitä mieltä.
- Kaikki luulevat niin.

- Tom siempre piensa primero en sí mismo.
- Tom siempre se pone en primer lugar.

Tom panee itsensä aina etusijalle.

Cuando se piensa en ganancia y pérdida, según yo eso no se trata de amor.

Kun mielessä on haitat ja hyödyt, niin mielestäni silloin ei ole kyse rakkaudesta.

La velocidad a la que piensa y toma decisiones de vida o muerte es bastante increíble.

Se, että se tekee päätöksiä elämästä ja kuolemasta niin nopeasti, on aivan uskomatonta.

Mi padre es un adicto al trabajo que piensa solo en su trabajo las veinticuatro horas.

Isäni on työnarkomaani joka ajattelee vain työtään kellon ympäri.

- A Tom no le importa lo que la gente piense de él.
- Tom no hace caso de lo que piensa la gente de él.
- A Tom lo tiene sin cuidado lo que se piensa de él.

Tom ei välitä siitä, mitä ihmiset ajattelevat hänestä.

- ¿Qué piensa Tom de tu conjunto?
- ¿Qué pensó Tom de tu atuendo?
- ¿Qué pensó Tom de tu tenida?

Mitä mieltä Tom oli asustasi?

- ¿En qué piensa usted?
- ¿En qué estás pensando?
- ¿Qué estás pensando?
- ¿En qué piensas?
- ¿En qué está usted pensando?

- Mitä sinä mietit?
- Mitä sinä ajattelet?

- ¿En qué piensa usted?
- ¿En qué estás pensando?
- ¿En qué piensas?
- ¿En qué estáis pensando?
- ¿En qué está usted pensando?
- ¿En qué están pensando?

- Mitä sinä ajattelet?
- Mitä sä mietit?

- Jane es gorda, grosera y fuma mucho. Pero Ken piensa que ella es adorable y encantadora. Es por eso que dicen que el amor es ciego.
- Jane es gorda, grosera y fuma demasiado. Pero Ken piensa que ella es adorable y encantadora. Es por eso que dicen que el amor es ciego.

Jane on lihava, töykeä ja polttaa liikaa. Mutta Kenistä hän on ihana ja hurmaava. Siksi rakkautta sanotaankin sokeaksi.

Si un árbol se cae en el bosque y nadie lo oye, ¿ocurrió realmente? Si un hombre dice lo que piensa en el bosque, y no le oye ninguna mujer, ¿sigue estando equivocado?

Jos metsässä kaatuu puu eikä sitä kukaan kuule, kaatuiko se? Jos mies sanoo suorat sanat metsässä eikä kukaan nainen kuulee, onko hän silti väärässä?

¿No puede la música ser descrita como la matemática del sentido, las matemáticas como la música de la razón? El músico siente matemática, el matemático piensa música: música el sueño, matemática la vida laboral.

Eikä musiikkia voi kuvailla tunteiden matematiikaksi – matematiikkaa järjen musiikiksi? Muusikko tuntee matematiikan; matemaatikko ajattelee musiikin: musiikki on unelma, matematiikka todellisuus.

Quien piensa: "A día de hoy todos hablan inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntarse qué sector de la población mundial habla inglés, y cuál es su nivel de aptitud comunicativa, es que no quiere ver la realidad delante de sus ojos.

Kuka tahansa ajatteleekin: "Nykyään kaikki puhuvat englantia" tai "Koko maailma puhuu englantia" kysymättä mikä on se osuus globaalista väestöstä, joka puhuu englantia, ja miten hyvin he osaavat puhua sitä, on henkilö, joka ei ole halua nähdä todellisuutta silmiensä edessä.