Translation of "Intentar" in Finnish

Déjame intentar.

- Anna minun kokeilla.
- Anna mun kokeilla.
- Anna mun tesmata.
- Antakaa mun tesmata.

¿Puedo intentar?

Voinko kokeilla sitä?

¿Cuál quieren intentar?

Kumpaa haluat kokeilla?

Podría intentar atraerla.

Voisin yrittää houkutella sitä.

E intentar cazar algo.

Ehkä saisimme siten riistaa.

E intentar filmarla fue…

ja kuvaaminen oli -

Quiero intentar otra cosa.

Haluan yrittää jotakin muuta.

¿quieren intentar atrapar una más?

Haluatko yrittää ottaa vielä yhden olion kiinni?

No tengo ganas de intentar.

- Minua ei huvita yrittää.
- Minua ei haluta yrittää.
- Minun ei tee mieli yrittää.

Él no quiere intentar nada más.

Hän ei halua yrittää mitään muuta.

¿Quieren intentar volar la puerta con pólvora?

Haluat siis räjäyttää oven ruudilla.

Esto no es algo que querrían intentar.

Tätä ei kannata yrittää.

Esto es algo que no querrían intentar.

Tätä ei kannata yrittää.

Tendremos que intentar sacarla de algún modo.

Pitää yrittää saada se ulos.

Debe intentar sonar un poco más emocionante.

Sen on yritettävä kuulostaa innostavammalta.

- Déjame intentarlo.
- Déjame probarlo.
- Déjame probar.
- Dejame intentar.

- Anna kun minä kokeilen sitä.
- Anna kun minä yritän.

Deberías intentar no rascarte las picaduras de mosquito.

Sinun pitäisi yrittää olla raapimatta ötökän puremiasi.

Yo no voy a intentar matar esa cosa.

En aio yrittää tappaa sitä.

Puedo intentar trepar la cuerda o intentar escalar por las rocas que hay en la entrada de la cueva.

Voin kiivetä ylös köyttä pitkin tai luolan suulla olevaa seinämää pitkin.

Solo pueden intentar esta captura algunas noches de primavera.

He voivat yrittää tätä pyydystystä vain parina kevätiltana.

Mi primer instinto fue intentar ahuyentar a los tiburones.

Halusin vaistomaisesti karkottaa hait pois.

Pero podría ser peligroso intentar trepar un árbol tan alto.

Korkeaan puuhun kiipeäminen voi kuitenkin olla vaarallista.

Bien, ¿opinan que debemos parar e intentar hacer una fogata?

Haluat siis, että pysähdymme ja yritämme tehdä nuotion.

Adentrarnos en el desierto e intentar atrapar serpientes, tarántulas, escorpiones,

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

O puedo usar hojas y ramas e intentar disimular mi forma.

Tai yrittää piilottaa muotoni oksilla ja lehdillä.

¿Quieren intentar luchar contra la ciénaga y continuar sin un plan?

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

No sé si lo pueda hacer, pero lo voy a intentar.

En tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.

Deberías intentar ver las cosas desde un punto de vista práctico.

Sinun pitäisi yrittää katsoa asioita käytännön kannalta.

Ir a aquel lago congelado, hacer un hoyo e intentar pescar algo.

Voisin mennä järven jäälle pilkkimään.

Juntar un poco y derramarla en el hoyo para intentar que salga.

ja kaadamme vettä reikään - saadaksemme sen siepattua.

Mientas Gubbi y otros oficiales sacan redes grandes para intentar atrapar al fugitivo.

sisällä Gubbi ja muut villieläinvirkailijat asettivat verkkoja - toivoen nappaavansa karkurin.

O puedo intentar agarrarla de la cola y me mantengo alejado de la cabeza.

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

Pero al intentar mostrar algo en un mapa del mundo, los cartógrafos rara vez usan el mercator.

Mutta jos pyritään esittämään jotain maailmankartalla, kartografit harvoin käyttävät mercatoria.