Translation of "Merece" in Finnish

Él merece más.

Hän ansaitsee enemmän.

Ella merece más.

Hän ansaitsee enemmän.

Merece la pena.

Se on vaivan arvoista.

Su acción merece respeto.

Hänen toimensa ansaitsee kunnioitusta.

Merece la pena intentarlo.

Se on kokeilun arvoista.

Nadie se merece eso.

Kukaan ei ansaitse tuollaista.

Tom merece el premio.

Tom ansaitsee palkinnon.

Él merece el premio.

- Hän ansaitsee palkkion.
- Hän ansaitsee palkinnon.
- Hän ansaitsee ylistyksen.
- Hän ansaitsee kunnian.
- Hän ansaitsee vallatun laivan.
- Hän ansaitsee laivasta ryöstetyn saaliin.

Argelia merece confianza y apoyo.

Algeria tarvitsee luottamusta ja tukea.

Todo esfuerzo merece una recompensa.

Jokainen ponnistus tarvitsee palkinnon.

Merece la pena leer aquel libro.

Tuo kirja on lukemisen arvoinen.

Este libro merece la pena releer.

Tämä kirja kannattaa lukea kahdesti.

Merece la pena ver esa película.

Tuo elokuva on näkemisen arvoinen.

- Merece la pena.
- Vale la pena.

Se on vaivan arvoista.

- Cada país tiene el Gobierno que se merece.
- Toda nación tiene el gobierno que merece.

Jokaisella maalla on sellainen hallitus, minkä se ansaitsee.

- Cada país tiene el Gobierno que se merece.
- Cada nación tiene el gobierno que merece.

Jokaisella kansalla on sellainen hallitus, jonka se ansaitsee.

- Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.
- Todo el mundo merece una segunda oportunidad.

Kaikki ansaitsevat toisen mahdollisuuden.

Merece la pena ver su nueva película.

Hänen uusi elokuvansa kannataa katsoa.

Cada nación tiene el gobierno que merece.

Jokaisella kansalla on sellainen hallitus, jonka se ansaitsee.

- No merece la pena.
- No vale la pena.

Se ei ole sen arvoista.

Un chico como Tom no se merece a una chica como María.

Tomin kaltainen poika ei ansaitse Marin laista tyttöä.

- A cada uno lo suyo.
- A cada cual lo que se merece.

Jokaiselle omansa.

- Merece la pena visitar ese museo.
- Vale la pena visitar ese museo.

Tuo museo on vierailemisen arvoinen.

Un día la vida pasará ante tus ojos. Asegúrate de que merece la pena verla.

Jonain päivänä elämäsi vilisee silmissäsi. Pidä huoli siitä, että se on katselun arvoinen.

Si en toda tu vida te abstienes de asesinar, robar, fornicar, cometer perjurio, blasfemar y faltar al respeto a tus padres, tu iglesia o tu rey, eres convencionalmente considerado alguien que merece admiración moral, incluso si no has realizado ninguna acción generosa o amable o útil.

Jos koko elämänsä pidättäytyy tappamasta, ryöstämästä, haureudesta, vääristä valoista, jumalanpilkasta ja vanhempien, kirkon ynnä kuninkaan halveksunnasta, pidetään perinteisesti hyvän moraalin esikuvana, vaikkei olisi eläissään tehnyt yhtäkään lempeää, anteliasta tai hyödyllistä tekoa.