Translation of "Intentar" in English

Déjame intentar.

Let me try.

¿Puedo intentar?

Can I try it?

¡Déjame intentar!

Let me try!

Dejame intentar.

Let me have a try.

¿Cuál quieren intentar?

So, which one do you want to try?

Podría intentar atraerla.

I could always try and lure it in.

Le dejaremos intentar.

We will let him try.

¿Quieres intentar adivinarlo?

Do you care to hazard a guess?

Quiero intentar ayudarte.

I want to try to help you.

¡Vamos a intentar!

Let's give it a try.

Quisiera intentar eso.

I want to try this.

Yo necesito intentar.

I need to try.

Deberías intentar verlo.

You should try to see it.

Tenés que intentar.

You must try.

- Podría intentar hacerlo yo mismo.
- Podría intentar hacerlo yo solo.

I could try doing that by myself.

Deja de intentar contactarme,

Stop trying to contact me,

"Déjame intentar de nuevo"

He’d say, "Give me another try,"

Algo que pueden intentar,

Here's something you can try.

E intentar cazar algo.

and try and catch myself some game.

E intentar filmarla fue…

and trying to capture, it was...

Primero tienes que intentar

You first have to try

Es absurdo intentar persuadirlo.

It is absurd trying to persuade him.

Deberíamos intentar hacer algo.

We should try to do something.

¿Podemos intentar otra cosa?

Can we try something else?

¡Para de intentar controlarme!

Stop trying to control me!

Tenemos que intentar todo.

We need to try everything.

Decidí intentar de nuevo.

I decided to try again.

Quiero intentar otra cosa.

I want to try something else.

- Déjame probar.
- Dejame intentar.

- Let me have a try at it.
- Let me try.

Van a intentar atacar.

They intend to attack.

¿Quieres intentar algo nuevo?

- Would you like to try something new?
- Do you want to try something new?

Yo quería intentar continuar.

I wanted to try to continue.

No perjudicará intentar hacerlo.

It won't hurt to try doing that.

Lo voy a intentar.

I will try.

Podrías intentar programar algo

You could try to program something

- No lo voy ni a intentar.
- Ni siquiera lo voy a intentar.

I won't even try.

Pueden intentar observar el espacio,

You can try yourself to look at this in space.

Sin intentar solucionar las cosas,

without trying to fix things,

Decidí intentar una nueva ruta

I decided to try a new avenue

¿quieren intentar atrapar una más?

do you wanna see if you can capture one more?

Deberías intentar ser más educado.

You should try to be more polite.

No tengo ganas de intentar.

I don't feel like trying.

Tom lo volverá a intentar.

- Tom is going to try it again.
- Tom will try it again.

O intentar disolver el Parlamento

or attempt to dissolve parliament

Puedes intentar adivinarlo tres veces.

You have three chances to spare.

Sería buena idea intentar hacerlo.

It would be a good idea to try doing that.

Mary lo va a intentar.

Mary will try it.

Podríamos intentar encontrar la llave.

We could try to find the key.

O puede intentar hacerlo manualmente.

or you can try to do it manually.

Deberíamos intentar evitar esta enfermedad crónica,

We should try to avoid this chronic disease

Voy a intentar elevar al cuadrado,

What I'm going to try and do is to square -

Pero no nos enseñan a intentar.

But we're not educated to try.

O por intentar quitarse la vida.

or for attempting to take his life.

Así que lo volví a intentar.

So I try it again.

Y el desafío de intentar descifrarlo.

and the challenge to try and figure it out.

¿Me dejas intentar una vez más?

Will you let me try once more?

Creo que vale la pena intentar.

I think it's worth a try.

Tenemos que intentar salir del impase.

We must try to break the deadlock.

No me puedes culpar por intentar.

You can't blame me for trying.

Él no quiere intentar nada más.

He doesn't want to try anything else.

Debemos intentar proteger el medio ambiente.

We must try to protect the environment.

Tal vez deberíamos intentar de nuevo.

Maybe we should try again.

¡Vamos a intentar de nuevo, chicos!

Let's try again, guys!

Vale la pena intentar este plan.

The plan is well worth trying.

Favor no intentar esto en casa.

Please don't try this at home.

Siempre he querido intentar aprender francés.

I've always wanted to try to learn French.

Tom siempre quiere intentar algo nuevo.

Tom always wants to try something new.

Deberías intentar ser más como Tom.

You should try to be more like Tom.

Es tonto tan siquiera intentar hacerlo.

It's stupid to even try to do that.

En vez de intentar multiplicar su dinero.

as opposed to trying to double his money.

En vez de intentar multiplicar el dinero.

rather than trying to double your money

Era intentar ser la mejor del mundo

was trying to become best in the world

Dejen de intentar ser quien no son.

Let go of trying to be something you're not.

Incluso antes de intentar crear mi empresa,

Even before I managed to register my company,

No solemos intentar probar que estamos equivocados.

We don't really very frequently try to prove ourselves wrong.

E intentar, humildemente, comprender en mi mente

and to attempt humbly to grasp with my mind

Se puede intentar procesar toda esta información.

you can try to process what you have learned today, I guess.

intentar atisbar las estrellas en la lejanía,

you can try to spot far-off stars,

E intentar ver una estrella como esta.

you can try to catch a glimpse of stars like this one.

Es intentar averiguar cómo pensamos los humanos

I try to figure out how humans think