Translation of "Fiesta" in Finnish

- Se acabó la fiesta.
- La fiesta terminó.

- Juhlat loppuvat.
- Juhla loppuu.
- Juhlat ovat ohi.
- Juhla on ohi.

Hagamos una fiesta.

- Pidetään juhlat.
- Järjestetään bileet.

¿Cómo estuvo la fiesta?

Miten juhla sujui?

Se acabó la fiesta.

- Juhlat loppuvat.
- Juhla loppuu.
- Juhlat ovat ohi.
- Juhla on ohi.

Sigamos con la fiesta.

Pannaan juhlat alkuun.

¡Hora de la fiesta!

Bileet pystyyn!

¿Cuándo es la fiesta?

Milloin juhlat ovat?

¿Dónde es la fiesta?

Missä juhlat ovat?

- ¿No vendrás mañana a la fiesta?
- ¿Vendrás a la fiesta mañana?

- Oletko tulossa bileisiin huomenna?
- Haluaisitko lähteä huomenna bileisiin?

- ¿Quién fue invitado a la fiesta?
- ¿A quién invitaron a la fiesta?

Kenet kutsuttiin juhliin?

- Queremos que vengas a nuestra fiesta.
- Queremos que vengáis a nuestra fiesta.

- Haluamme, että tulet juhlaamme.
- Haluamme, että tulette juhlaamme.

- Tom vendrá a la fiesta también.
- Tom también viene a la fiesta.

- Tomi tulee juhliin myös.
- Tomi tulee bileisiin myös.

¿Cuándo se celebrará la fiesta?

- Milloin juhlat ovat?
- Milloin juhlat järjestetään?

Nadie vino a la fiesta.

- Kukaan ei tullut juhliin.
- Juhliin ei tullut ketään.

Sería bueno tener una fiesta.

Olisi mukavaa pitää juhlat.

¿Querés venir a una fiesta?

- Haluatko tulla juhliin?
- Haluuk sä tulla yksiin bileisiin?

¿Vas a la fiesta hoy?

- Menetkö tämän päivän juhliin?
- Menetkö tämänpäiväisiin juhliin?

Jugamos muchos juegos en la fiesta.

- Me pelasimme paljon pelejä juhlassa.
- Me pelasimme paljon pelejä juhlissa.
- Pelasimme paljon pelejä juhlassa.
- Pelasimme paljon pelejä juhlissa.

Nadie me invitó a la fiesta.

Kukaan ei kutsunut minua juhliin.

Tom se divirtió en la fiesta.

Tomilla oli hauskaa juhlissa.

La fiesta fue un gran éxito.

Juhlat olivat suuri menestys.

¿Es mañana un día de fiesta?

Onko huominen vapaapäivä?

Fui a una fiesta de Halloween.

Kävin halloween-juhlissa.

¿Cuánta gente hay en tu fiesta?

Kuinka monta ihmistä on juhlissasi?

Ella le invitó a su fiesta.

Hän kutsui hänet juhliinsa.

Él me invitó a la fiesta.

Hän kutsui minut juhliin.

Él me invitó a una fiesta.

Hän kutsui minut juhliin.

- Mañana es fiesta.
- Mañana es feriado.

Huominen on pyhäpäivä.

Quisiera poder ir contigo a la fiesta.

Voi kunpa voisin mennä juhliin sinun kanssasi.

¿Tú no quieres ir a la fiesta?

- Etkö sinä tahdo lähteä juhliin?
- Etkö sinä halua mennä bileisiin?

Ella celebra una fiesta la semana próxima.

- Hän järjestää juhlat ensi viikolla.
- Hän pitää bileet ensi viikolla.

Tom se divirtió mucho en la fiesta.

Tomilla oli juhlissa todella hauskaa.

Una banda de ladrones asaltó la fiesta.

Ryövärijoukko hyökkäsi seurueen kimppuun.

Perdón por arruinar tu fiesta de cumpleaños.

- Anteeksi kun pilasin syntymäpäiväjuhlasi.
- Anteeksi, että pilasin syntymäpäiväjuhlasi.

Él decidió no ir a la fiesta.

Hän päätti, ettei mene juhliin.

Tom podrá venir mañana a nuestra fiesta.

Tom voi tulla juhlaamme huomenna.

¿Por qué no vienes a mi fiesta?

Tulisitko mun bileisiin?

¿Por qué no viniste a la fiesta?

Miksi et tullut juhliin?

Todo está listo para la fiesta ahora.

Kaikki on nyt valmiina juhlaa varten.

Hubo una fiesta de bienvenida en el restaurante.

Ravintolassa järjestettiin tervetuliaisjuhlat.

¿Por qué él no vino a la fiesta?

Miksei hän tullut juhliin?

Ella me invitó a su fiesta de cumpleaños.

Hän kutsui minut syntymäpäiväjuhlaansa.

Vino un montón de gente a la fiesta.

Juhliin tuli melkoinen joukko ihmisiä.

¿Puedes ayudarnos con la decoración para la fiesta?

Voitko auttaa meitä juhlakoristeluissa?

Tom está planeando una fiesta sorpresa para Mary.

Tomi suunnittelee yllätysjuhlia Marille.

Por favor, ven a mi fiesta de cumpleaños.

Osallistuthan syntymäpäivilleni.

- Mañana es día de fiesta.
- Mañana es feriado.

- Huomenna on vapaapäivä.
- Huominen on vapaapäivä.
- Huominen on pyhäpäivä.

Parece que Jane está disfrutando de la fiesta.

- Vaikuttaa siltä, että Jane nauttii juhlista.
- Jane vaikuttaa nauttivan juhlista.

¿Por qué invitaste a Tom a la fiesta?

Miksi kutsuit Tomin juhliin?

No pude ir a su fiesta de cumpleaños.

- En päässyt hänen syntymäpäivilleen.
- Minä en päässyt hänen syntymäpäivilleen.
- En päässyt hänen syntymäpäiväjuhliinsa.
- Minä en päässyt hänen syntymäpäiväjuhliinsa.
- En voinut tulla hänen syntymäpäivilleen.
- Minä en voinut tulla hänen syntymäpäivilleen.

- Si voy a la fiesta llevaré unas botellas de vino.
- Si voy a la fiesta llevaré algunas botellas de vino.

Jos menen juhliin, otan muutaman pullon viiniä.

- No tienes que ir a la fiesta si no quieres.
- No tienes que ir a la fiesta a menos que quieras.
- No tienes por qué ir a la fiesta si no quieres.

Sinun ei tarvitse mennä juhliin, jollet halua mennä.

- Si voy a la fiesta llevaré unas botellas de vino.
- Si voy a la fiesta voy a llevar algunas botellas de vino.
- Si voy a la fiesta llevaré algunas botellas de vino.

Jos menen juhliin, otan muutaman pullon viiniä.

¿Por qué no viniste a la fiesta de ayer?

- Mikset tullut eilisiin juhliin?
- Miksi et tullut juhliin eilen?

Tom y Mary irrumpieron en la fiesta de John.

Tom ja Mari kuokkivat Jonin juhlissa.

Me encargaré de que la conozcas en la fiesta.

Pidän siitä huolen, että sinä tapaat hänet juhlissa.

Al final de la fiesta sólo quedaban dos invitados.

Juhlien lopussa vain kaksi vierasta oli paikalla.

Tom arruinó la sorpresa al hablar de la fiesta.

Tomi pilasi yllätyksen puhumalla bileistä.

Sorprendimos a mi primo con una fiesta de cumpleaños.

Yllätimme serkkuni syntymäpäiväjuhlilla.

Ella trató de ocultar su aflicción en la fiesta.

- Hän yritti peitellä suruaan juhlassa.
- Hän yritti peitellä suruaan juhlissa.
- Hän yritti peitellä suruaan juhlan aikana.
- Hän yritti peitellä suruaan juhlien aikana.

- No tienes que ir a esa fiesta si no quieres.
- No tienes por qué ir a la fiesta si no quieres.

- Sinun ei ole pakko mennä niihin juhliin, jos et halua.
- Sinun ei ole pakko mennä juhliin, jos et halua.

Recibiremos a cualquier persona que quiera venir a la fiesta.

Toivotan tervetulleiksi juhlaan kaikki, jotka haluavat tulla.

Deberías lustrar tus zapatos antes de ir a la fiesta.

Sinun kannattaisi kiillottaa kenkäsi, ennen kuin menet juhliin.

Tom supo acerca de la fiesta sorpresa desde un principio.

- Tomi tiesi yllätysjuhlista kaiken aikaa.
- Tomi tiesi yllätysjuhlista koko ajan.

Una fiesta de despedida fue hecha para el señor Smith.

- Herra Smithille pidettiin jäähyväisjuhlat.
- Läksijäiset järjestettiin herra Smithille.

La fiesta de Trang fue tan divertida como un funeral.

Trangin juhlissa oli yhtä hauskaa kuin vainajan valvojaisissa.

La fiesta estaba en pleno apogeo cuando él se marchó.

Juhlat olivat täydessä vauhdissa kun hän lähti.

Tom organizó una fiesta sorpresa para el cumpleaños de María.

Tomi järjesti Marille yllätyssynttärit.

Kate fue a la fiesta a juntarse con sus amigos.

- Kati meni juhliin tapaamaan ystäväänsä.
- Kati meni bileisiin kattomaan kaveriaan.

Ella insistía en que él fuera invitado a la fiesta.

Nainen vaati, että mies kutsutaan juhliin.

No tienes que ir a esa fiesta si no quieres.

Sinun ei ole pakko mennä niihin juhliin, jos et halua.

¿Le has mencionado a alguien acerca de la fiesta sorpresa?

Oletko kertonut kenellekkään yllätysjuhlista?

Pienso que Tom no va a venir a nuestra fiesta.

Luulen, ettei Tom tule juhliimme.

Tom está planeando una fiesta de cumpleaños sorpresa para Mary.

Tomi suunnittelee yllätyssynttäreitä Marille.

Tom, Mary y John compartieron el coste de la fiesta.

Tom, Mari ja Joni jakoivat keskenään juhlien kulut.

Ella nos invitó a Tom y a mí a la fiesta.

Hän kutsui Tomin ja minut juhliin.

María horneó tres docenas de galletas para la fiesta de Tom.

Mary leipoi kolme tusinaa keksiä Tomin juhliin.

¡Mira lo que ella me ha traído para mi fiesta de cumpleaños!

Katso mitä hän on tuonut synttäreilleni!

Creo que haré una tarta para llevarla a la fiesta de María.

Minä aion leipoa kakun Marian juhliin.

Llegué a la fiesta, pero en cuanto acabé mi comida, me fui.

Saavuin juhliin, mutta heti kun olin lopettanut syömisen, lähdin.

Tom conoció a Mary en una fiesta, y fue amor a primera vista.

Tomi ja Mari tapasivat juhlissa ja se oli rakkautta ensisilmäyksellä.

Tom estaba realmente contento al oír que María quería venir a su fiesta.

Tom oli todella iloinen kuullessaan että Mary halusi tulla hänen juhliinsa.

Tom comenzó a sospechar que Mary estaba planeando una fiesta sorpresa de cumpleaños.

Tomi alkoi epäillä että Mari suunnittelee yllätyssynttäreitä.

Tom dio una gran fiesta en su casa mientras sus padres estaban de vacaciones.

Tomi järkkäsi isot bileet kotona, sillä aikaa kun vanhemmat olivat reissussa.

Para esta fiesta de Halloween pienso disfrazarme de momia envolviéndome en papel de baño.

Tänä Halloweenina aion pukeutua muumioksi kiertämällä itseni ympärille vessapaperia.

Hacer hablar a la tímida Kyoko en una fiesta es como pedirle peras al olmo.

Kyokoa ei saa puhumaan juhlissa millään.

La comida no estuvo tan buena, pero, a parte de eso, la fiesta fue un éxito.

- Ruoka ei ollut kovin kummoista, mutta muutoin juhlat olivat menestys.
- Ruoka ei ollut niin kovin hyvää, mutta muilta osin juhlat olivat onnistuneet.

Mary se acercó a Tom en la fiesta y le dijo que estaba enamorada de él.

Mari lähestyi Tomia juhlissa ja kertoi hänelle olevansa ihastunut tähän.

- Tom estaba en la fiesta y me llevó a casa.
- Tom estaba en la celebración y me trajo a casa.

Tom oli juhlissa ja hän antoi minulle kyydin kotiin.

Tom no fue capaz de convencer a Mary de que preparase una tarta para la fiesta de cumpleaños de John.

Tomi yritti suostutella Maria leipomaan kakun Jonin syntymäpäiväjuhliin, mutta Mari ei suostunut.

La gente de Helsinki se reúne el primero de mayo en el parque Kaivopuisto para la fiesta de Noche de Walpurgis.

Helsinkiläiset kokoontuvat vappupäivänä Kaivopuistoon vappupiknikille.

- Cuando el casero no está, los inquilinos juegan.
- Cuando el gato no está, los ratones bailan.
- Cuando el gato sale, los ratones hacen fiesta.
- Cuando los gatos pasean, los ratones festejan.

Kun kissa on poissa, hiiret hyppivät pöydällä.