Translation of "Perezoso" in Japanese

Él es perezoso.

彼は尻が重い。

Es un perezoso estudiando.

彼は勉強を怠けている。

Él lamenta haber sido perezoso.

彼は怠惰であったことを後悔している。

Pero que tío más perezoso.

- 彼は大変ものぐさな男だ。
- 彼はとても怠け者だ。

- Él es perezoso.
- Ella es haragana.

彼は尻が重い。

- Él es flojo.
- Él es perezoso.

彼は尻が重い。

- Tom es perezoso.
- Tom es flojo.

トムは怠け者。

Trabaja duro ese perezoso, trabaja muy duro.

ああ忙しい ほんとに忙しい

El perezoso suele faltar a sus obligaciones.

怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。

Hasta donde sé, él no es perezoso.

私の知っている限りでは、彼はなまけ者ではない。

Este perezoso se recuperó de una doble amputación,

このナマケモノは両腕切断から 回復しました

¿Qué tal si todos abrazamos nuestro interior perezoso

私達の内なるナマケモノを 大事にしてはどうでしょう

Fue regañado por su profesor por ser perezoso.

なまけたことで彼は先生に叱られた。

Todo el mundo tiene tendencia a ser perezoso.

誰も怠け者になりがちだ。

Tom ya no es más un chico perezoso.

トムはもはや怠惰な少年ではない。

Y de cómo comprender la verdad sobre el perezoso

ナマケモノの真実を 理解することは

Él no es un estudiante tan perezoso como piensas.

彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。

- Él es un estudiante holgazán.
- Él es un estudiante perezoso.

彼は怠惰な学生だ。

El arma secreta del perezoso es un estómago de cuatro partes

ナマケモノの秘密の武器は ４室ある胃袋と

- ¡Qué flojo eres!
- ¡Qué perezoso que sos!
- ¡Qué vago que sos!

おまえは何という怠け者だろう。

- ¡Qué maestro tan perezoso!
- ¡Qué maestro tan flojo!
- ¡Qué maestro tan huevón!

- 何と怠惰な先生なのだ！
- 随分と怠慢な教師だな！

Si eres tan perezoso ahora tu destino será lamentarlo en el futuro.

今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。

Por un lado él es gentil, pero por el otro, él es perezoso.

一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。

- Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer.
- Deja de ser perezoso y encuentra algo que hacer.

家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。

- Tom no es vago. De hecho, trabaja mucho.
- Tom no es un chico perezoso. De hecho, él trabaja duro.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

- El problema con él es que es flojo.
- El problema con él es que es perezoso.
- Su problema es que es flojo.
- El problema es que es un vago.

- 困ったことに彼は怠け者だ。
- 困ったことには彼は怠け者だ。