Translation of "Consideran" in Finnish

- Los científicos consideran el descubrimiento como importante.
- Científicos lo consideran un invento importante.

Tiedemiehet pitävät keksintöä tärkeänä.

Algunos lo consideran un tema trivial.

Joidenkin mielestä tämä ongelma on mitätön.

Científicos lo consideran un invento importante.

Tiedemiehet pitävät keksintöä tärkeänä.

- A la religión la consideran verdadera la gente normal, falsa los sabios, y útil los mandatarios.
- Los ciudadanos comunes consideran cierta a la religión, los sabios la consideran falsa y los mandatarios la consideran útil.

Uskontoa pitävät tavalliset ihmiset totena, viisaat valheena ja hallitsijat hyödyllisenä.

Los japoneses consideran al calamar luciérnaga una exquisitez.

Japanilaiset pitävät niitä herkkuna.

Ellos no lo consideran adecuado para el trabajo.

He pitivät häntä epäpätevänä tätä työtä varten.

- Ellos consideran que él no encaja para el puesto de trabajo.
- Ellos no lo consideran adecuado para el trabajo.

He pitivät häntä epäpätevänä tätä työtä varten.

En Europa y América, las personas consideran la puntualidad algo normal.

Euroopassa ja Amerikassa täsmällisyyttä pidetään itsestään selvyytenä.

Los trabajólicos consideran a las vacaciones como una pérdida de tiempo.

- Työnarkomaanit pitävät vapaapäiviä hukkaan heitettynä aikana.
- Työnarkomaanit katsovat että vapaapäivät ovat turhia.

En Europa y América consideran al perro como un miembro de la familia.

- Euroopassa ja Amerikassa koiraa pidetään perheenjäsenenä.
- Euroopassa ja Amerikassa koira nähdään perheenjäsenenä.

En algunas sociedades, las esposas se consideran aún la propiedad de sus esposos.

- Joissain kulttuureissa naisten katsotaan yhä olevan aviomiesten omaisuutta.
- Joissain kulttuureissa ajatellaan yhä niin, että naiset ovat aviomiestensä omaisuutta.

- El estado te puede sacar a tus hijos si te considera una madre incapaz.
- El estado puede quitarte a tus hijos si te consideran una madre incapaz.

Valtio voi viedä lapsesi, jos se pitää sinua huonona äitinä.

No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios.

Mikään ei ole inhimillisiä asioita filosofisella mielellä pohtiville yllätyksellisempää, kuin se, kuinka helposti valtaväestöä hallitsee muutama, ja ihmisten epäsuora alistuminen, jossa he luopuvat omista aatteistaaan ja intohimoistaan ja korvaavat ne hallitsijoidensa vastaavilla.