Translation of "¡basta" in Finnish

¡Ya basta!

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

- ¡Basta!
- ¡Suficiente!

- Riittää!
- Nyt riittää!

¡Basta ya!

Riittää jo!

Simplemente no basta.

Se ei ole vain tarpeeksi.

Dije: "¡ya basta!"

Sanoin: ”Riittää!”

Cualquier lugar basta.

- Mikä tahansa paikka käy.
- Mikä tahansa paikka sopii.

- Ya basta.
- Es suficiente.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

Su brillo basta para leer.

Niiden valossa saattaa voida jopa lukea.

Con dos minutos basta, ¿podrías escucharme?

Voisitko kuunnella minua? Kaksikin minuuttia riitää.

Esta comida basta para tres personas.

Tätä ruokaa on tarpeeksi kolmelle ihmiselle.

El simple contacto basta para salvarle la vida.

Pelkkä kosketus riittää pelastamaan sen hengen.

Eso basta para alertar a una foca cautelosa.

Se riittää varuillaan olevalle hylkeelle.

Una sola gota del veneno basta para matar a 160 personas.

Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

No basta con hacer el bien; también hay que hacerlo bien.

Ei riitä, että tekee hyvää - se täytyy tehdä myös hyvin.

Una sola gota de ese veneno basta para matar a 160 personas.

Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

Pero este tenue resplandor no basta para los animales que buscan comida en el suelo.

Mutta tämä heikko hohto ei auta - ruokaa maasta etsiviä eläimiä.

No me gusta la arena. Es basta, áspera e irritante, y se mete por todas partes.

En pidä hiekasta. Se on karheaa ja rosoista ja ärsyttävää ja se menee joka paikkaan.

La luz de la luna es 400 000 veces más tenue que la del sol. Pero basta para ver.

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.

- Ya está bien de hacer el vago. Es hora de que volvamos al trabajo.
- Basta de hacer el vago. Es hora de que nos pongamos a trabajar.

Laiskottelu saa riittää. Nyt on aika aloittaa työt.