Translation of "¡suficiente" in Finnish

- ¡Basta!
- ¡Suficiente!

- Riittää!
- Nyt riittää!

¿Es suficiente?

- Riittääkö se?
- Onko siinä tarpeeksi?

- Eso no es suficiente.
- No es suficiente.

Tämä riittää.

¿Tenemos suficiente comida?

Onko meillä tarpeeksi ruokaa?

Tenemos suficiente comida.

Meille kaikille on riittävästi ruokaa.

Ya oí suficiente.

Olen jo kuullut tarpeeksi.

¿Tienes suficiente dinero?

Onko sinulla tarpeeksi rahaa?

- ¿No es suficiente para ti?
- ¿No es suficiente para usted?
- ¿No es suficiente para ustedes?

Eikö se ole sinulle tarpeeksi?

Es suficiente por hoy.

- Tämä riittää tältä päivältä.
- Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
- Siinä kaikki tältä päivältä.
- Tässä kaikki tältä päivältä.
- Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.

No tenemos suficiente espacio.

Meillä ei ole tarpeeksi tilaa.

- Ya basta.
- Es suficiente.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

No duermo lo suficiente.

En nuku tarpeeksi.

No tuve suficiente tiempo.

Minulla ei ollut tarpeeksi aikaa.

- No tengo suficiente dinero ahora.
- No tengo suficiente dinero por el momento.

Minulla ei juuri nyt ole tarpeeksi rahaa.

La sumisión no es suficiente.

Alistuminen ei riitä.

Él no estudia lo suficiente.

- Hän ei opiskele tarpeeksi kovasti.
- Hän ei opiskele tarpeeksi ahkerasti.

Ella no tenía dinero suficiente.

Hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa.

Esperemos que eso sea suficiente.

Toivotaan, että se on tarpeeksi.

Tengo suficiente dinero para comprarlo.

Minulla on tarpeeksi rahaa ostaa se.

No me pagan lo suficiente.

- Minulle ei makseta riittävästi.
- En saa riittävästi palkkaa.

No estás intentando lo suficiente.

Et yritä tarpeeksi kovasti.

Él puede leer lo suficiente.

Hän osaa lukea melko hyvin.

Una promesa no es suficiente.

Lupaus ei ole tarpeeksi.

- No puedo agradecértelo suficientemente.
- No puedo agradecerte lo suficiente.
- No puedo agradecerle lo suficiente.

En voi kiittää sinua tarpeeksi.

Esta noche, hay suficiente para todos.

Tänä iltana kalaa riittää kaikille.

He tenido suficiente de sus bromas.

- Olen lopen kyllästynyt hänen vitseihinsä.
- Olen lopen uupunut hänen vitseihinsä.

Tuve suficiente de este estúpido trabajo.

Olen saanut tarpeekseni tästä typerästä työstä.

¿Es suficiente con 10 mil yenes?

- Onko kymmenentuhatta jeniä tarpeeksi?
- Onko kymmenentuhatta jeniä riittävästi?

Ese motor no tiene fuerza suficiente.

Tässä moottorissa on liian vähän tehoa.

Tengo suficiente dinero para comprar un auto.

- Minulla on riittävästi rahaa, jotta voin ostaa auton.
- Minulla on riittävästi rahaa auton ostamiseen.

Iré a París cuando tenga suficiente dinero.

Menen Pariisiin kun minulla on tarpeeksi rahaa.

No tengo suficiente dinero por el momento.

Minulla ei juuri nyt ole tarpeeksi rahaa.

El joven ingeniero no tenía suficiente experiencia.

Nuorella insinöörillä ei ollut tarpeeksi kokemusta.

Como sea, creo que he dicho suficiente.

Joka tapauksessa, luulen, että olen jo puhunut tarpeeksi.

Últimamente no he podido dormir lo suficiente.

Viime aikoina en ole saanut tarpeeksi unta.

No es suficiente. Se ve obligada a retirarse.

Se ei riitä. Sen on pakko perääntyä.

Creo que tengo suficiente cuerda, pero es un riesgo.

Luulen, että köyttä on tarpeeksi, mutta se on riski.

Los escorpiones de corteza tienen suficiente veneno para matarlos.

Pieni kaarnaskorpioni voi pistää kuolettavasti.

Él nunca tuvo comida suficiente para darle a otro.

Hänellä ei koskaan ollut tarpeeksi ruokaa toiselle annettavaksi.

Las ruedas de este auto no tienen suficiente aire.

Tämän auton renkaissa ei ole tarpeeksi ilmaa.

Tuve suficiente de ti y de tus ideas estúpidas.

Olen saanut tarpeekseni sinusta ja typeristä ideoistasi.

No tenemos suficiente harina como para hacer un budín.

- Meillä ei ole tarpeeksi jauhoja piirakan tekemiseen.
- Meillä ei ole tarpeeksi jauhoa piirakan tekemiseen.

- Él sabe leer bien.
- Él puede leer lo suficiente.

Hän osaa lukea hyvin.

Es difícil hacer suficiente ejercicio en un trabajo así.

Tällaisessa työssä on vaikea saada tarpeeksi liikuntoa.

No creo que haya hecho suficiente espagueti para todos.

En usko, että olen tehnyt tarpeeksi spaghettia kaikille.

Los faroles de la calle no alumbran lo suficiente.

- Katulamput eivät tuota tarpeeksi valoa.
- Katulamput eivät valaise tarpeeksi.

Aún no tenemos suficiente información para tomar una decisión.

Meillä ei ole vielä tarpeeksi tietoa päätöksen tekemiseen.

Tom tuvo definitivamente suficiente tiempo para realizar el trabajo.

Tomilla oli varmasti tarpeeksi aikaa työn tekemiseen.

- No he dormido bastante.
- No he dormido lo suficiente.

En ole nukkunut tarpeeksi.

- No tengo edad suficiente para sacarme el carnet de conducir.
- No tengo la edad suficiente para conseguir una licencia de conducir.

En ole tarpeeksi vanha saamaan ajokorttia.

Creo que con tres o cuatro de estas será suficiente.

Kolme tai neljä näitä - riittää mainiosti.

Jack no tiene suficiente dinero para comprarse una bicicleta nueva.

Jackilla ei ole tarpeeksi rahaa ostaa itselleen uutta polkupyörää.

Últimamente puedo dormir tanto como quiera: simplemente no es suficiente.

Vaikka nukun nukkumasta päästyäni, en saa tarpeeksi unta.

A cada persona se le otorgó suficiente comida y ropa.

Kullekin annettiin riittävästi ruokaa ja vaatteita.

Mary no tiene la suficiente valentía para confrontar a Tom directamente.

Mary ei uskalla haastaa Tomia suorilta käsin.

Tom hizo lo que pudo por Mary, pero no fue suficiente.

Tom teki voitavansa Maryn eteen, mutta se ei ollut riittävästi.

Algunas de estas ranas tienen suficiente veneno para matar a un humano.

Joissain myrkkynuolisammakoissa on ihmisille kuolettava määrä myrkkyä.

Acurrucarse juntos conserva suficiente calor para sobrevivir a las temperaturas bajo cero.

Yhteen käpertyminen luo lämpöä jäätävästä lämpötilasta selviytymiseen.

Ella tenía suficiente intuición para entender lo que él realmente quería decir.

Hänellä oli tarpeeksi järkeä ymmärtää mitä hän todella tarkoitti.

Últimamente, no importa todo lo que duerma, que nunca duermo lo suficiente.

- Minusta tuntuu siltä, että vaikka kuinka olen viime aikoina nukkunut, niin tarvitsen silti lisää unta.
- Minusta tuntuu, että vaikka olen viime aikoina nukkunut nukkumasta päästyäni, se ei riitä.
- Minusta tuntuu että vaikka olen viime aikoina nukkunut nukkumasta päästyäni, niin silti en saa tarpeeksi unta.

Tom ni siquiera tenía suficiente dinero para comprar una taza de café.

Tomilla ei ollut tarpeeksi rahaa edes kahvikupillisen ostamiseen.

- Hay mucha comida en la despensa.
- Hay comida suficiente en la despensa.

Komerossa on paljon ruokaa.

La cosa es que debería recolectar montones de esto para que me dieran energía suficiente.

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

"¿Se va a servir un poco más de café?" "No gracias. Ya he bebido suficiente."

”Haluatko vähän lisää kahvia?” ”Ei kiitos. Join jo tarpeeksi.”

Tom no tenía la suficiente experiencia como para hacer frente a esa clase de problema.

Tomilla ei ollut tarpeeksi kokemusta senkaltaisen ongelman käsittelyyn.

El tiempo suficiente para pasar un paquete de esperma en la parte inferior de su abdomen.

Sen tarvitsee vain saada siirrettyä spermapaketti naaraan vatsan alle.

- De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poderse liar un cigarrillo.
- De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poder liarse un cigarrillo.

Kun Tom oli lapsi, hän tapasi kerätä isänsä tupakantumppeja, kunnes hänellä oli tarpeeksi oman savukkeensa käärimiseen.

Tom tiene suficiente dinero como para comprar cualquier computador en esta tienda. Él tan sólo debe decidir cuál.

Tomilla on tarpeeksi rahaa ostaa mikä tahansa tietokone tässä liikkeessä. Hänen tarvitsee vain päättää minkä.