Translation of "Urbana" in English

Pero no esta pandilla urbana.

But not this urban gang.

Consigo interferir en la violencia urbana?

can I manage to make an impact on urban violence?"

Los inventores de la guerrilla urbana,

the creators of the urban guerilla... "STATE OF SIEGE" BY COSTA-GAVRAS

La población urbana en América está creciendo.

The urban population of America is increasing.

Que esta pieza de reparación urbana se refleje,

that this piece of urban repair is reflected away,

Los habitantes son orgullosos de su cultura urbana.

The inhabitants are proud of their urban culture.

Ella era una profesional urbana de mediana edad.

She was a middle-aged urban professional.

Finalmente me he acostumbrado a la vida urbana.

I've finally got used to urban life.

La vida urbana tiene sus ventajas y desventajas.

- There are both advantages and disadvantages to city living.
- City life has advantages and disadvantages.

Las bicicletas son una herramienta para la sostenibilidad urbana.

Bicycles are tools for urban sustainability.

- La expansión urbana y el caos crean muchos problemas de planificación.
- La desorganizada expansión urbana y el caos crean muchos problemas de planificación.
- La expansión urbana descontrolada y el caos crean muchos problemas de planificación.

Urban sprawl and chaos create many planning problems.

Y una plaza es el comienzo de la vida urbana.

And a piazza is the beginning of urban life.

No se me ocurre una leyenda urbana positiva sobre los leopardos.

I can't think of one positive urban legend about leopards.

A la gente urbana le llama la atención la vida campestre.

People in towns are attracted by life in the country.

Desde el impacto de la migración urbana en una aldea de Zambia,

from the impact of urban migration on a village in Zambia

La mayor parte de su trabajo se concentra en la zona urbana.

The bulk of his work is in the urban area.

árabe no estará sola en el escenario de extinción urbana. Más bien, el

will not be alone in the urban extinction scenario. Rather, the

"Es sólo una estúpida leyenda urbana." "Pero... cuando el río suena, agua lleva."

"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"

Ya que si me tachaban de modelo "urbana", se me cerrarían muchas otras puertas.

because if I got labeled an "urban" model, fashion would close its doors to me.

- Me gusta demasiado la vida de la cuidad.
- Me encanta mucho la vida urbana.

- I really like city life.
- I like city life very much.

La población urbana de la mayoría de los países en vías de desarrollo está incrementando muy velozmente.

The urban population in most developing countries is increasing very fast.

- A la gente urbana le llama la atención la vida campestre.
- A los urbanitas les atrae la vida en el campo.

People in towns are attracted by life in the country.

Debemos poner fin a la expansión urbana descontrolada y luchar contra la segregación espacial, mientas se sigue garantizando el derecho a la vivienda.

We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing.

[locutor] El Movimiento de Liberación Nacional Tupamaros pasó de ser una romántica guerrilla urbana que robaba a los ricos para repartir a los pobres

[reporter] The Tupamaro National Liberation Movement went from being a romantic urban guerrilla that robbed the rich to give the poor,