Translation of "Orgullosos" in English

Ellos son orgullosos en la humildad; orgullosos de no ser orgullosos.

They are proud in humility; proud that they are not proud.

- Estamos muy orgullosos de ti.
- Estamos muy orgullosos de vos.

We're both very proud of you.

- Estamos todos muy orgullosos de ti.
- Todos estamos muy orgullosos de ti.

We're all very proud of you.

Estamos particularmente orgullosos de él

We are particularly proud of it,

Están orgullosos de su puente.

They are proud of their bridge.

Nuestros padres están tan orgullosos.

Our parents are so proud.

Todos estamos orgullosos de ti.

We're all proud of you.

Estamos muy orgullosos de ti.

- We're very proud of you.
- We're very proud of you!

Estamos orgullosos de nuestro equipo.

We're proud of our team.

Estamos muy orgullosos de Tomás.

We're very proud of Tom.

Ellos están orgullosos de su hija.

They are proud of their daughter.

Estamos todos muy orgullosos de ti.

We're all very proud of you.

Los trabajadores estaban orgullosos de su trabajo.

- The workers took pride in their work.
- The workers were proud of their work.

Ellos están muy orgullosos de sus hijos.

They're really proud of their kids.

Los habitantes son orgullosos de su cultura urbana.

The inhabitants are proud of their urban culture.

Pensé que mis padres estarían orgullosos de mí.

- I thought my parents would be proud of me.
- I thought that my parents would be proud of me.

Tom y Mary están orgullosos de su hijo.

Tom and Mary are proud of their son.

- Estoy seguro de que tus padres están muy orgullosos de vos.
- Estoy seguro de que tus padres están muy orgullosos de ti.
- Estoy seguro de que tus padres están muy orgullosos de ustedes.

I'm sure that your parents are very proud of you.

Sino que, por lo visto, os sentís orgullosos de ello.

but also, apparently, you're proud of it.

Ellos están muy orgullosos de ser estudiantes de ese colegio.

They are very proud of being students of that college.

- Estamos muy orgullosos de ti.
- Estamos muy orgullosas de ti.

- We're very proud of you.
- We're very proud of you!

Domino's nos dijo, "Estamos orgullosos de nuestro producto de almuerzo escolar"

Domino's told us, quote, We are proud of our school lunch product

Sino del que pueden estar orgullosos por el resto de su vida.

but they can be proud of for the rest of their lives.

Hay mucho trabajo involucrado. Es un gran día. Todos estamos muy orgullosos.

There is such a lot of work involved. It’s a big day. We’re all very proud.

- ¿Estáis orgullosos de vuestro padre?
- ¿Estáis orgullosas de vuestro padre?
- ¿Está orgulloso de su padre?
- ¿Están orgullosos de su padre?
- ¿Está orgullosa de su padre?
- ¿Están orgullosas de su padre?

Are you proud of your father?

Los hombres infelices, como los hombres que duermen mal, siempre están orgullosos de ello.

Men who are unhappy, like men who sleep badly, are always proud of the fact.

- Deberíais sentiros muy orgullosos de vosotros mismos.
- Deberíais estar muy satisfechos con vosotros mismos.

You should be real proud of yourselves.

- ¿Estás orgulloso de tu padre?
- ¿Estás orgullosa de tu padre?
- ¿Estáis orgullosos de vuestro padre?
- ¿Estáis orgullosas de vuestro padre?
- ¿Está orgulloso de su padre?
- ¿Están orgullosos de su padre?
- ¿Está orgullosa de su padre?
- ¿Están orgullosas de su padre?

Are you proud of your father?

Cuando uno dice cosas como «Todos los colombianos estamos orgullosos de tal y tal cosa» está hablando por los demás.

When one says things like <> it is speaking for others.