Translation of "Edad" in Polish

0.013 sec.

Examples of using "Edad" in a sentence and their polish translations:

¡No! ¡Tengo tu edad, viejo, tengo tu edad!

Jestem w twoim wieku, kolego.

Mintió sobre su edad.

- Skłamał na temat swojego wieku.
- Kłamał o swoim wieku.
- Skłamał o swoim wieku.

Tienes edad de comportarte.

Jesteś już w takim wieku, że powinieneś umieć się zachować.

¿Puedes adivinar mi edad?

Jak myślisz, ile mam lat?

¿Luces de tu edad?

Czy wyglądasz na swój wiek?

- Él no luce de esa edad.
- Él no demuestra su edad.

On nie wygląda na swój wiek.

- Su fuerza disminuía con la edad.
- La edad iba disminuyéndole la fuerza.

Z wiekiem jego siła zmniejszyła się.

Sabemos sólo su edad aproximada.

Znamy tylko jej przybliżony wiek.

Yo tengo la misma edad.

Jestem w tym samym wieku.

¿Qué edad tiene este perro?

Ile lat ma ten pies?

Todavía eres menor de edad.

Nadal jesteście niepełnoletni.

¿Qué edad tiene tu padre?

Ile lat ma twój ojciec?

Parece joven, para su edad.

Wydaje się młody jak na swój wiek.

No hay edad para aprender.

Nigdy nie jest za późno na naukę.

- ¿Cuántos años tienes?
- ¿Qué edad tiene usted?
- ¿Qué edad tienes?
- ¿Cuántos años tenéis?

Ile masz lat?

- Tienen aproximadamente la misma edad.
- Ellos tienen más o menos la misma edad.

Są mniej więcej w tym samym wieku.

- Ella murió a la edad de 54 años.
- Murió a los 54 años de edad.
- Murió a la edad de 54 años.

Zmarła w wieku 54 lat.

Ya tienes edad para mantenerte solo.

Jesteś już dość dorosły, by utrzymywać się samemu.

Intenté adivinar la edad de ella.

Próbowałem zgadnąć, ile ona ma lat.

Tiene más o menos mi edad.

On jest mniej więcej w moim wieku.

Él tiene edad para viajar solo.

On jest już dość duży, by podróżować samemu.

Tiene la misma edad que yo.

On i ja jesteśmy w tym samym wieku.

- Él tiene más o menos tu misma edad.
- Él es casi de tu misma edad.

On jest mniej więcej w tym samym wieku co ty.

- Yo ya estaba casado cuando tenía tu edad.
- A vuestra edad yo ya estaba casada.

- W twoim wieku byłem już żonaty.
- W twoim wieku byłam już zamężna.

- Yo ya estaba casada cuando tenía tu edad.
- A tu edad yo ya estaba casada.

W twoim wieku byłam już zamężna.

- ¿Qué edad tiene su hijo?
- ¿Cuántos años tiene su hijo?
- ¿Qué edad tiene tu hijo?

Ile lat ma twój syn?

Ser competente románticamente a una edad temprana,

kompetencja romantyczna w młodym wieku

Tom lo hizo bien, considerando su edad.

Tom dobrze zrobił biorąc pod uwagę swój wiek.

Tiene la misma edad que mi hermana.

Ona jest w podobnym wieku co moja siostra.

Él y yo tenemos la misma edad.

On i ja jesteśmy rówieśnikami.

Tiene edad suficiente para manejar un coche.

On jest wystarczająco dorosły, aby mógł prowadzić samochód.

Mi profesor de francés tiene mi edad.

- Mój nauczyciel francuskiego jest w tym samym wieku co ja.
- Moja nauczycielka francuskiego jest w tym samym wieku co ja.

Él no tiene edad suficiente para votar.

Jest za młody, by głosować.

Él tiene la edad suficiente para entenderlo.

Jest dostatecznie duży, by to zrozumieć.

Tiene aproximadamente la misma edad que yo.

Ona jest w mniej więcej tym samym wieku co ja.

¡A tu edad deberías ser más sensato!

W twoim wieku powinieneś być rozsądniejszy.

Tom tiene una hija de tu edad.

Tom ma córkę mniej więcej w twoim wieku.

¿A qué edad se casan los japoneses?

W jakim wieku Japończycy biorą ślub?

El próximo año tendré tres veces tu edad.

W przyszłym roku będę miał trzy razy tyle lat co ty.

Tom tiene una hermana como de tu edad.

Tom ma siostrę mniej więcej w Twoim wieku.

Ella tiene aproximadamente la misma edad que yo.

Ona ma mniej więcej tyle samo lat co ja.

Yo ya estaba casado cuando tenía tu edad.

W twoim wieku byłem już żonaty.

Él tiene más o menos tu misma edad.

On jest w twoim wieku.

Me casé a la edad de 19 años.

Wziąłem ślub w wieku 19 lat.

No puedes entrar porque eres menor de edad.

Nie możesz wejść, jesteś niepełnoletni.

¿Qué edad tenías cuando se divorciaron tus padres?

Ile miałeś lat, kiedy twoi rodzice się rozwiedli?

Ella está en la flor de la edad.

Ona jest właśnie w kwiecie wieku.

Tom murió a la edad de 97 años.

Tom zmarł w wieku dziewięćdziesięciu siedmiu lat.

Somos más o menos de la misma edad.

Jesteśmy w tym samym wieku.

¿Qué edad tienes y cuál es tu nombre?

Ile masz lat i jak masz na imię?

Se destacaba en varias cosas desde muy temprana edad.

od małego był dobry w kilku rzeczach.

Si representamos la edad del universo como un año,

Gdyby zobrazować wiek wszechświata jako jeden rok,

Ella sabía leer a los 4 años de edad.

Umiała czytać, kiedy miała cztery lata.

Su sobrina es atractiva y madura para su edad.

Jego bratanica jest urocza i dojrzała jak na swój wiek.

Tengo un hermano con la misma edad que tú.

- Mam brata w tym samym wieku co Ty.
- Mam brata, twojego rówieśnika.

Ella no es de la misma edad que Mary.

Ona nie ma tylu lat co Mary.

Tom tiene edad suficiente para decidir por sí mismo.

Tom jest wystarczająco dorosły, żeby podejmować decyzje samodzielnie.

La abuela tiene tres veces y media tu edad.

Babcia ma trzy i pół razy tyle lat co ty.

- ¿Cuántos años tienes?
- ¿Qué edad tienes?
- ¿Cuántos años tenés?

Ile masz lat?

Mi sobrina es atractiva y madura para su edad.

Moja siostrzenica jest atrakcyjna i dojrzała jak na swój wiek.

O porque quisiera atención, teniendo alguna crisis de mediana edad.

ani z potrzeby uwagi czy kryzysu wieku średniego.

Cuando ella tenga la edad, ellos se van a casar.

Oni pobiorą się, gdy ona dojrzeje.

A pesar de su edad, él es sano y activo.

Choć ma już swoje lata, jest wciąż zdrowy i aktywny.

¿Qué edad tenías cuando aprendiste a atarte solo los zapatos?

Ile miałeś lat, kiedy nauczyłeś się zawiązywać sobie sznurówki?

- ¿Cuántos años tiene tu hermana?
- ¿Qué edad tiene tu hermana?

Ile lat ma twoja siostra?

- Tengo 30 años de edad ahora.
- Ahora tengo treinta años.

Mam teraz 30 lat.

¿Estás pensando seriamente en casarte de nuevo a tu edad?

Naprawdę myślisz o ponownym ślubie, w twoim wieku?

- ¿Qué tan viejo es tu tío?
- ¿Cuántos años tiene vuestro tío?
- ¿Cuántos años tiene su tío?
- ¿Cuántos años tiene tu tío?
- ¿Qué edad tiene vuestro tío?
- ¿Qué edad tiene tu tío?
- ¿Qué edad tiene su tío?

Ile lat ma Twój wujek?

Usado para el control de la natalidad en la Edad Media

którego używano w średniowiecznej antykoncepcji.

Con su hija de mediana edad en el asiento del acompañante,

z córką w średnim wieku na fotelu pasażera.

- Él murió a los 54 años.
- Murió a los 54 años de edad.
- Murió a la edad de 54 años.
- Él murió cuando tenía 54 años.

Umarł w wieku 54 lat.

Mi batalla contra la depresión comenzó a la edad de ocho años

Zacząłem walkę z depresją, kiedy miałem 8 lat

Es una de la mujer baja caucásica acercándose a la mediana edad.

niskiej białej kobiety w średnim wieku.

Su buena salud le permitió trabajar hasta la edad de 75 años.

Dobre zdrowie umożliwiło mu pracę aż do skończenia siedemdziesięciu pięciu lat.

- ¿Qué edad tiene tu hijo mayor?
- ¿Cuántos años tiene tu hijo mayor?

Ile lat ma twój najstarszy syn?

- "¿Qué edad tienes?" - "Tengo dieciséis años."
- "¿Cuántos años tienes?" - "Tengo dieciséis años."

- "Ile masz lat?" "16."
- "Ile masz lat?" "Mam szesnaście lat".

¿Puede una niña de su edad distinguir entre el bien y el mal?

Czy dziecko w jej wieku potrafi odróżnić dobro od zła?

El desarrollo de la sexualidad humana comienza ya desde una edad muy temprana.

Seksualność człowieka rozwija się od najmłodszych lat.

La edad no lleva a la madurez, a menos que seas un queso.

Im starszy jesteś, nie oznacza, że jesteś bardziej dojrzały; chyba że jesteś serem.

Usted debería saber que a una dama no se le pregunta su edad.

Powinni wiedzieć, że kobiet nie pyta się o wiek.

A sus 11 años de edad, me di cuenta de que, si nada cambiaba,

Już kiedy miał 11 lat, było oczywiste, że jeśli nic się nie zmieni,

- Kim me lleva cuatro años de edad.
- Kim tiene cuatro años más que yo.

Kim jest od mnie cztery lata starszy.

- Ella se casó a la edad de 17 años.
- Ella se casó a los diecisiete.

Wyszła za mąż w wieku siedemnastu lat.

- ¿Qué tan viejo es tu tío?
- ¿Cuántos años tiene tu tío?
- ¿Qué edad tiene tu tío?

Ile lat ma Twój wujek?

Lo describiría como un hombre de mediana edad con chaqueta amarilla, corbata naranja y camisa rosada.

Opisałbym go jako mężczyznę w średnim wieku, w żółtej kurtce, z pomarańczowym krawatem i w różowym sweterku.

A diferencia de los otros chicos de su edad, él no se interesa por el fútbol.

Nie interesuje się sportem, w odróżnieniu od innych chłopców w jego wieku.

- Él tiene mucha más edad de la que aparenta.
- Él es mucho mayor de lo que aparenta.

On wygląda na znacznie młodszego niż jest.

- Ella se hizo profesora a la edad de veinte años.
- A los veinte años se volvió profesora.

W wieku 20 lat została nauczycielką.

- Él se jubiló a la edad de 65 años.
- Se retiró a los sesenta y cinco años.

On przeszedł na emeryturę w wieku 65 lat.

En muchos países las personas menores de dieciocho años se consideran menores de edad. Ellos no pueden votar.

W wielu krajach osoby poniżej 18. roku życia uważane są za nieletnie i nie mogą głosować.

Nunca me imaginé ni por un momento que yo seguiría haciendo esta clase de cosas a mi edad.

Ani przez chwilę nie sądziłem, że będę robił coś takiego w moim wieku.