Translation of "Edad" in Italian

"¿Que edad tienes?" "16 años de edad".

"Quanti anni hai?" "Sedici."

- Yo tenía tu edad.
- Yo solía tener tu edad.

- Avevo la tua età.
- Io avevo la tua età.

- Son de la misma edad.
- Ellos tienen la misma edad.

- Hanno la stessa età.
- Loro hanno la stessa età.

- ¿Qué edad tiene el mayor?
- ¿Qué edad tiene la mayor?

- Quanti anni ha quello più vecchio?
- Quanti anni ha quella più vecchia?
- Quanti anni ha quello più anziano?
- Quanti anni ha quella più anziana?

- ¿Cuál es la edad de tu hermana?
- ¿Qué edad tiene tu hermana?
- ¿Qué edad tiene su hermana?

Quanti anni ha tua sorella?

¿Puedes adivinar su edad?

- Riesci a indovinare la sua età?
- Riesce a indovinare la sua età?
- Riuscite a indovinare la sua età?

Mintió sobre su edad.

Ha mentito riguardo alla sua età.

¿Puedes adivinar mi edad?

- Riesci a indovinare la mia età?
- Riesce a indovinare la mia età?
- Riuscite a indovinare la mia età?

Yo tenía tu edad.

- Avevo la tua età.
- Io avevo la tua età.
- Avevo la sua età.
- Io avevo la sua età.
- Avevo la vostra età.
- Io avevo la vostra età.

Tenemos la misma edad.

Abbiamo la stessa età.

¿Qué edad tiene ahora?

- Quanti anni ha ora?
- Lei quanti anni ha ora?
- Quanti anni ha adesso?
- Lei quanti anni ha adesso?

¿Qué edad tiene entonces?

- Qual è la sua età allora?
- Quanti anni ha allora?

- Él no luce de esa edad.
- Él no demuestra su edad.

Non dimostra la sua età.

- Tenemos aproximadamente tu edad.
- Somos más o menos de su edad.

- Abbiamo circa la tua età.
- Noi abbiamo circa la tua età.
- Abbiamo circa la sua età.
- Noi abbiamo circa la sua età.
- Abbiamo circa la vostra età.
- Noi abbiamo circa la vostra età.

Desde una edad muy temprana?

fin da molto piccoli?

¿Qué edad tiene este perro?

- Quanti anni ha quel cane?
- Quanti anni ha questo cane?

Su edad comienza a afectarlo.

La sua età comincia a farsi sentire.

La música no tiene edad.

La musica non ha età.

Son de la misma edad.

Loro hanno la stessa età.

¿De qué edad me veo?

Quanti anni dimostro?

Yo tengo la misma edad.

- Ho la stessa età.
- Io ho la stessa età.

Actúa acorde a tu edad.

Comportati coerentemente con la tua età.

Me encantaría tener tu edad.

- Amerei avere la tua età.
- Io amerei avere la tua età.
- Amerei avere la sua età.
- Io amerei avere la sua età.
- Amerei avere la vostra età.
- Io amerei avere la vostra età.

¿Qué edad tiene tu padre?

Quanti anni ha tuo padre?

Jane es de mi edad.

- Jane ha la mia età.
- Jane è una mia coetanea.

Parece joven, para su edad.

- Sembra giovane considerando la sua età.
- Lui sembra giovane considerando la sua età.

Ella le dijo su edad.

- Gli ha detto la sua età.
- Lei gli ha detto la sua età.
- Gli disse la sua età.
- Lei gli disse la sua età.

Ella es de mi edad.

Lei ha la mia età.

No, tenemos la misma edad.

No, abbiamo la stessa età.

¿Qué edad tiene tu nieto?

Quanti anni ha tuo nipote?

- ¿Cuántos años tienes?
- ¿Qué edad tienes?
- ¿Cuántos años tenés?
- ¿Cuál es tu edad?

Quanti anni hai?

- Tienen aproximadamente la misma edad.
- Ellos tienen más o menos la misma edad.

Hanno circa la stessa età.

- ¿Cuántos años tienes?
- ¿Qué edad tiene usted?
- ¿Qué edad tienes?
- ¿Cuántos años tenéis?

- Quanti anni hai?
- Quanti anni ha?
- Quanti anni avete?

- Él tiene la misma edad que yo.
- Tiene la misma edad que yo.

Ha la mia stessa età.

- ¿Qué edad tenías cuando estalló la guerra?
- ¿Qué edad teníais cuando estalló la guerra?

Che età avevi quando la guerra è scoppiata?

A cualquier edad, es la soledad.

a qualsiasi età, è la solitudine.

"Tiene la misma edad que yo.

"Ha la mia età.

Tengo la misma edad que él.

Ho gli stessi anni di lui.

Tiene más o menos mi edad.

- Ha più o meno la mia età.
- Ha circa la mia età.
- Lui ha circa la mia età.

Él murió a una edad avanzada.

Morì molto anziano.

Los dos tenemos la misma edad.

- Abbiamo entrambi la stessa età.
- Abbiamo entrambe la stessa età.

Ella miente acerca de su edad.

Mente sulla sua età.

- ¿Cuántos años tenía?
- ¿Qué edad tenía?

Quanti anni aveva?

Tengo 30 años de edad ahora.

- Ho 30 anni adesso.
- Ho 30 anni ora.
- Ora ho 30 anni.

Tom murió a una edad joven.

- Tom è morto giovane.
- Tom morì giovane.

Tengo la misma edad que tú.

- Ho la tua stessa età.
- Ho la sua stessa età.
- Ho la vostra stessa età.

- Ella es más o menos de mi misma edad.
- Ella tiene más o menos mi edad.

- Ha più o meno la mia età.
- Lei ha circa la mia età.

John tiene la misma edad que yo.

John ha la mia stessa età.

Mi hijo es chico para su edad.

Mio figlio è piccolo per la sua età.

Ella tiene más o menos mi edad.

- Ha più o meno la mia età.
- Ha circa la mia età.
- Lei ha circa la mia età.

Naoki y Kaori tienen la misma edad.

Naoki ha la stessa età di Kaori.

Tom lo hizo bien, considerando su edad.

Tom si comportò bene tenendo conto della sua età.

Él tiene la misma edad que yo.

Lui ha la mia età.

Yo tengo el doble de tu edad.

- Ho il doppio della tua età.
- Io ho il doppio della tua età.
- Ho il doppio della sua età.
- Io ho il doppio della sua età.
- Ho il doppio della vostra età.
- Io ho il doppio della vostra età.

Tú y yo tenemos la misma edad.

Io e te abbiamo la stessa età.

Los veinte años son una bella edad.

Vent'anni sono una bella età.

Esos dos niños tenían la misma edad.

- Quei due bambini avevano la stessa età.
- Quelle due bambine avevano la stessa età.

Mi madre luce joven para su edad.

Mia madre sembra giovane per la sua età.

Tiene la misma edad que mi hermana.

- Ha circa la stessa età di mia sorella.
- Lei ha circa la stessa età di mia sorella.

El muchacho es alto para su edad.

Il ragazzo è alto per la sua età.

Tom tiene un hijo de tu edad.

- Tom ha un figlio che ha circa la tua età.
- Tom ha un figlio che ha circa la sua età.
- Tom ha un figlio che ha circa la vostra età.

- Ellos tienen la misma edad.
- Son coetáneos.

- Hanno la stessa età.
- Loro hanno la stessa età.

Él tiene la edad suficiente para entenderlo.

- È abbastanza grande per capirlo.
- È abbastanza grande per capirla.
- Lui è abbastanza grande per capirlo.
- Lui è abbastanza grande per capirla.

Mi profesor de francés tiene mi edad.

- Il mio insegnante di francese ha la mia stessa età.
- La mia insegnante di francese ha la mia stessa età.

¿Qué edad tenía Tom en ese entonces?

Quanti anni aveva Tom all'epoca?

Ella era una mujer de mediana edad.

- Era una donna di mezza età.
- Lei era una donna di mezza età.

Tiene aproximadamente la misma edad que yo.

- Ha quasi la mia stessa età.
- Lei ha quasi la mia stessa età.

Tom tiene la misma edad que Mary.

Tom ha la stessa età di Mary.

- ¿Qué edad tiene usted?
- ¿Cuántos años tiene?

Quanti anni ha?

Susan me lleva dos años de edad.

Susan ha due anni in più di me.

Tú te ves joven para tu edad.

Sembri più giovane per la tua età.

No les voy a decir mi edad,

Non vi dirò quanti anni ho,

Su ropa no va con su edad.

I suoi vestiti non s'accordavano con la sua età.

Él y yo tenemos la misma edad.

Io e lui abbiamo la stessa età.

¿Sobre qué edad se casan los japoneses?

Verso quale età si sposano i giapponesi?

Tom tiene la misma edad que yo.

Io e Tom abbiamo la stessa età.

Tom tiene una hija de tu edad.

- Tom ha una figlia che ha circa la tua età.
- Tom ha una figlia che ha circa la sua età.
- Tom ha una figlia che ha circa la vostra età.

Tom le dijo su edad a Mary.

- Tom disse a Mary la sua età.
- Tom ha detto a Mary la sua età.

Tom no consideró la edad de Mary.

- Tom non ha preso in considerazione l'età di Mary.
- Tom non prese in considerazione l'età di Mary.

Tom y Mary tienen la misma edad.

Tom e Mary hanno la stessa età.

- ¿Qué edad tiene usted?
- ¿Cuántos años tenéis?

- Quanti anni ha?
- Quanti anni avete?

- ¿Cuántos años tiene tu hermana?
- ¿Cuál es la edad de tu hermana?
- ¿Qué edad tiene tu hermana?

Quanti anni ha tua sorella?