Translation of "Traducirla" in English

Yo entiendo la frase, pero no logro traducirla.

I understand the sentence, but I'm not able to translate it.

La mejor manera de entender una frase es traducirla.

The best way to understand a sentence is to translate it.

Quizás entienda la frase, pero no soy capaz de traducirla.

I understand the sentence, but I'm not able to translate it.

- Puedes añadir frases aunque tú no puedas traducirlas. Quizás alguien más pueda traducirla por ti.
- Puedes añadir frases aunque tú no sepas traducirlas. Quizás alguien más pueda traducirla por ti.

You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!

Puedes añadir frases aunque tú no puedas traducirlas. Quizás alguien más pueda traducirla por ti.

You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!

Con respecto a la literatura moderna, es raramente gratificante traducirla, aunque pueda ser fácil. Traducir se parece mucho a copiar pinturas.

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.

No se puede tomar una oración en un idioma y traducirla palabra por palabra a otro idioma. Los idiomas no funcionan así.

You cannot take a sentence in one language and translate it into another, word for word. Languages don't work like that.