Translation of "Tomártelo" in English

Si Lola no te dice claramente que sí, deberías tomártelo como un "no".

If Lola doesn't say "yes" clearly, you'd better take it as a "no".

«¡María, angel mío, te lo ruego, te lo pido de rodillas: cúmpleme un único deseo! ¡Déjame lavar el coche!» «No, querido Tom, eso es simplemente imposible. ¡TIenes que tomártelo con calma!»

"Mary, my angel, I beseech you, on my knees I beg you: grant me just one wish! Let me wash the car!" "No, that's simply out of the question, Tom, dear. You have to take it easy!"