Translation of "Temperamento" in English

Tom tiene un temperamento violento.

Tom has a violent temper.

Él pierde el temperamento con facilidad.

He loses his temper easily.

Pero este temperamento todavía parece estar en curso

but this temper still seems to be ongoing

Soy un hombre de temperamento corto, y lengua suelta.

I'm short-tempered, and a loose-tongued man.

Algunas personas tienen un temperamento sereno o exudan gentileza.

Some people have a calm temperament or exude courtesy.

Tom hizo lo que pudo para controlar su temperamento.

Tom did his best to keep temper under control.

Tom seguramente tiene el temperamento adecuado para el trabajo.

Tom certainly has the right temperament for the job.

Tom pierde tan fácil el temperamento que todos lo evitan.

Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.

A pesar de ser insultado, él consiguió mantener su temperamento.

In spite of being insulted, he managed to keep his temper.

- Él se enfurece con rapidez.
- Él pierde el temperamento con facilidad.

- He loses his temper easily.
- He is quick to take offense.

Debido a las diferencias en temperamento, crianza y circunstancias de la vida,

Due to differences in nature, nurture, and life circumstances,

¿No te avergüenzas de ti mismo por haber perdido el temperamento así?

Aren't you ashamed of yourself for having lost your temper like that?

Una obra de arte es el resultado único de un temperamento único.

A work of art is the unique result of a unique temperament.

Soldado nato y un táctico brillante… a menos que su temperamento ardiente lo superara.

soldier and brilliant tactician… unless his fiery temperament got the better of him.

El día antes de la Batalla de Austerlitz, el temperamento rápido de Lannes lo superó:

The day before the Battle of Austerlitz,  Lannes’ quick temper got the better of him:  

La incapacidad de Tom para controlar su temperamento probablemente provocará una crisis internacional tras otra.

Tom's inability to control his temper will likely instigate one international crisis after another.

Sólo los individuos con un temperamento aberrante pueden conservar a la larga su autoestima frente a la desestimación de sus semejantes.

Only individuals with an aberrant temperament can in the long run retain their self-esteem in the face of the disesteem of their fellows.