Translation of "Controlar" in Hungarian

Debemos controlar nuestras pasiones.

Korlátok között kell tartani a szenvedélyeinket.

No me puedo controlar.

- Képtelen vagyok uralkodni önmagamon.
- Nem tudok magamon uralkodni.

No pude controlar mis lágrimas.

Nem bírtam uralkodni a könnyeimen.

Bob no podía controlar su ira.

Bob nem tudta visszatartani a haragját.

Él no podía controlar su enojo.

Nem volt képes visszatartani a dühét.

Él no pudo controlar su cólera.

Nem volt képes visszafogni a dühét.

Tom no pudo controlar su enfado.

Tamás nem tudta uralni dühét.

No hay forma de controlar todos los factores,

Nem uralhatunk minden tényezőt,

Él podía correr desenfrenado y controlar el entorno,

A fiú féktelenkedhetett, és uralhatta a környezetet,

Este estudio intentó controlar todos los factores de desviación,

A kutatás törekedett kiszűrni a zavaró tényezőket,

Y respeto por su habilidad de controlar nuestro clima.

hiszen az éghajlatunkat befolyásoló tényező.

Aprenda a controlarlo, si no le va a controlar.

Tanuld meg irányítani, vagy az fog irányítani téged.

No se ha hecho casi nada para controlar este mercado.

alig történt valami a piac ráncba szedésére.

Que las personas tenían menos necesidad de controlar desde lo cognitivo

hogy az emberek ilyenkor jobban viselik a kognitív kontroll hiányát.

Y luego usar la luz para controlar cómo se activan las neuronas.

majd fénnyel irányíthatjuk, mikor bocsássanak ki jeleket az idegsejtek.

De ayudar a controlar una pandemia a través del rastreo de contactos.

a világjárvány megfékezésének ígéretével kecsegtet.

Y de este modo cualquiera puede controlar el progreso de su herida,

Ezzel bárki figyelemmel kísérheti sebgyógyulása folyamatát,

- Bob no pudo dominar su ira.
- Bob no podía controlar su ira.

Robi nem tudott uralkodni az indulatain.