Translation of "Controlar" in Russian

Como no podemos controlar

потому что мы не можем контролировать

No me puedo controlar.

Я не могу себя контролировать.

- Él no podía controlar su enojo.
- Él no pudo controlar su cólera.

Он не мог сдерживать свою ярость.

No puedo controlar a Tom.

Я не могу контролировать Тома.

No podemos controlar el tiempo.

Мы не можем управлять погодой.

Tom no pudo controlar sus emociones.

Том не мог контролировать свои эмоции.

Ella no puede controlar sus emociones.

Она не может контролировать свои эмоции.

Él no podía controlar su enojo.

Он не мог сдержать гнев.

Bob no podía controlar su ira.

Боб не мог сдержать свой гнев.

La ira es difícil de controlar.

Гнев трудно контролировать.

Tom no pudo controlar su enfado.

Том не мог контролировать свой гнев.

El maestro no nos puede controlar.

Учитель не может контролировать нас.

controlar su contaminación y liderar la lucha.

и контролировать загрязнение окружающей среды.

Le fue muy difícil controlar sus emociones.

Ей было очень трудно контролировать свои эмоции.

No hay forma de controlar todos los factores,

Вы не можете контролировать все факторы,

Él podía correr desenfrenado y controlar el entorno,

Ему можно носиться как угорелому везде, где ему вздумается,

La policía no pudo controlar a la turba.

Полиция не могла контролировать толпу.

Este estudio intentó controlar todos los factores de desviación,

Учёные старались контролировать вмешивающиеся факторы,

Y respeto por su habilidad de controlar nuestro clima.

и с уважением к её способности контролировать наш климат.

Cómo controlar la contaminación ambiental es un problema serio.

Что делать с загрязнением окружающей среды — это серьёзный вопрос.

Aquel que busca controlar el destino nunca encontrará paz.

Тот, кто стремится контролировать судьбу, никогда не обретет покоя.

- Tom no supo controlarse.
- Tom no se pudo controlar.

Том не мог себя контролировать.

Para regular y controlar todas las drogas que son ilegales actualmente,

регулирования и контроля за всеми ныне запрещёнными наркотиками

Que las personas tenían menos necesidad de controlar desde lo cognitivo

что люди меньше нуждаются в когнитивном контроле.

- A Tom no le gusta el no ser capaz de controlar a Mary.
- A Tom no le gusta no ser capaz de controlar a María.

- Тому не нравится, что он не может контролировать Мэри.
- Тому не нравится, когда он не может контролировать Мэри.

Y luego usar la luz para controlar cómo se activan las neuronas.

и затем использовать свет, чтобы управлять их активностью.

Y de este modo cualquiera puede controlar el progreso de su herida,

Это позволяет кому угодно следить за заживанием ран,

Tomás no se pudo controlar al ver a María besando a Juan.

Том не мог себя контролировать, когда увидел, как Мэри целует Джона.

Funcionarios de salud están tratando de controlar un alarmante brote de SARS.

Чиновники здравоохранения пытаются взять под контроль тревожную вспышку атипичной пневмонии

- Ya no podían controlarse.
- Ya no se podían controlar.
- Ya no pudieron controlarse.
- Ya no se pudieron controlar.
- Ya no fueron capaces de controlarse.
- Ya no eran capaces de controlarse.
- Ya eran incapaces de controlarse.

Они уже не могли себя контролировать.

El profesor también puede controlar a sus alumnos ya que está en la imagen frente a todos

учитель также может контролировать своих учеников, поскольку он изображен перед всеми

Montoya tiene una báscula digital en el baño y la usa una vez por semana para controlar su peso.

У Монтойи в ванной есть цифровые весы, с помощью которых он раз в неделю проверяет свой вес.