Translation of "Salvar" in English

E incluso salvar vidas.

and even save lives.

¿Podemos salvar el planeta?

Can we save the planet?

Quería salvar a Tom.

I wanted to save Tom.

Debéis salvar a Tom.

You must save Tom.

No hubo que salvar vidas.

No lives saved.

Pero no se pudo salvar

but couldn't be saved

Tenemos que salvar nuestro futuro.

We have to save our future

salvar al ejército del desastre.

save the army from disaster.

Gracias por salvar mi vida.

Thanks for saving my life.

Deberíamos salvar los animales salvajes.

We should save wild animals.

¿Cómo podemos salvar la Tierra?

How can we save the earth?

Traté de salvar a Tom.

I tried to save Tom.

Vine a salvar a Tom.

I've come to save Tom.

Tom intentó salvar a Mary.

Tom attempted to rescue Mary.

Estaba intentando salvar a Tom.

I was trying to rescue Tom.

Tom nos va a salvar.

Tom will save us.

- Sólo la paz puede salvar al mundo.
- Sólo la paz puede salvar el mundo.

- Nothing but peace can save the world.
- Only peace can save the world.

Nuestro objetivo es salvar nuestro futuro.

Our goal is to save our future

Él te puede salvar la vida.

He can save your life.

Ella te puede salvar la vida.

It may save your life.

Tenía que salvar a la princesa.

He had to save the princess.

Ellos murieron intentando salvar a otros.

They died trying to rescue others.

salvar vidas en algún lugar de África,

saving lives somewhere in Africa,

¿Salvar la vida de miles de millones,

Saving the lives of billions,

Sólo la paz puede salvar al mundo.

Only peace can save the world.

Mario no logró salvar a la princesa.

Mario failed to save the princess.

Dan no pudo salvar a los rehenes.

Dan failed to save the hostages.

Sólo la paz puede salvar el mundo.

Nothing but peace can save the world.

Casos como estos pueden salvar millones de vidas

Now, cases like these can save millions of lives

¿nos tocará microfinanciar para salvar a quienes amamos?

are we going to have to crowdfund to save the lives of those we love?

Pero puede salvar al niño de cosas que

But he may save the boy from things that

Si donas un órgano, podrás salvar una vida.

If you donate an organ, you'll be able to save a life.

Ni la muerte te puede salvar de mí.

Not even death can save you from me.

¿Quién fue enviado para salvar a la princesa?

Who was sent to save the princess?

No podemos hacer nada para salvar a Tom.

There's nothing we can do to save Tom.

Todo depende de mí para salvar el día.

It's all up to me to save the day.

Tom cree que él puede salvar el mundo.

- Tom thinks he can save the world.
- Tom thinks that he can save the world.

Tom arriesgó su vida para salvar a Mary.

Tom risked his life to save Mary.

Si donas un órgano, podrías salvar una vida.

If you donate an organ, you could save a life.

Su trabajo era salvar la vida de las personas.

He saved people's lives for a living,

La única persona a quien estás obligada a salvar

The only person you're obligated to save

Hicimos todo lo que pudimos para salvar al niño.

We did everything we could to save the boy.

Para salvar la Tierra, todos tenemos que hacer algo.

To save the earth, all of us must do something.

Tom es el único que puede salvar al mundo.

Tom is the only one who can save the world.

Se podrían salvar 1,1 millones de niños por año.

then we could save 1.1 million children every year.

Él dio su sangre para salvar a su hermana.

He gave blood in order to save his sister.

Ella dio sangre para poder salvar a su hermana

She gave blood in order to save her sister.

Él dio sangre para poder salvar a su hermano

He gave blood in order to save his brother.

Ella donó sangre para poder salvar a su hermano.

She gave blood in order to save her sibling.

- Tengo que salvar como sea al niño que se está ahogando.
- He de salvar al niño ahogado por todos los medios.

I must save the drowning child by all means.

Y, al mismo tiempo, los ayudé a salvar sus vidas.

and at the same time I just helped to save your life.

Ahora él ve a alguien que vale la pena salvar.

now he sees somebody who is worth saving.

El sacrificó su propia vida para salvar a la chica.

He rescued the little girl at the cost of his life.

Lo único que la puede salvar ahora es tu amor.

Nothing but your love can save her now.

Markku puso su vida en riesgo para salvar a Liisa.

Markku put his life on the line to rescue Liisa.

No hay nada que podamos hacer para salvar a Tom.

There's nothing we can do to save Tom.

¿Sería ético sacrificar a una persona para salvar a muchas?

Would it be ethical to sacrifice one person to save many?

Solo una operación urgente puede salvar la vida del paciente.

Only an immediate operation can save the patient's life.

En este momento solo un hijo puede salvar mi matrimonio.

At the moment only a child can save my marriage.

Tom casi perdió la vida tratando de salvar a Mary.

Tom almost lost his life trying to save Mary.

EE. UU. y otros países han convertido en delito salvar vidas,

The US and other countries have made it a crime to save lives,

Que salvar a los demás y ser los héroes del día,

and to save the person and to save the day,

El soldado se sacrificó para salvar la vida de su amigo.

The soldier sacrificed himself to save his friend's life.

Podemos salvar a millones de niños de países de bajos ingresos,

we can save millions of children in low-income countries

Si Marmont actuó para salvar vidas, por interés propio o por despecho,

Whether Marmont acted to save lives,  out of self-interest or spite,  

El médico hizo todo lo que pudo por salvar al chico herido.

The doctor tried hard to save the wounded boy.

El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo.

The soldier saved his friend at the cost of his own life.

Andrew Johnson tuvo que fugarse de su casa para salvar su vida.

Andrew Johnson had to flee his home to save his life.

Creo que todo el mundo debe hacer esfuerzos para salvar la naturaleza.

I think that everyone has to make efforts to save nature.

El padre dio la propia vida para salvar la de la hija.

The father gave his own life in order to save his daughter's.

Ella puso en riesgo su vida para salvar a un niño de ahogarse.

She saved the drowning child at the risk of her own life.

Él fue visto como un héroe por salvar la vida de su amigo.

He was regarded as a hero for saving his friend's life.

La obligación de un médico es salvar vidas y luchar contra la muerte.

What doctors should do is to save lives and fight against death.