Translation of "Sacrificio" in English

Nadie apreció su sacrificio.

Nobody appreciated his sacrifice.

Tu sacrificio no fue en vano.

Your sacrifice was not in vain.

A veces el sacrificio es necesario.

Sacrifice is sometimes necessary.

- Mataron esta cabra como sacrificio a Dios.
- Ellos mataron esta cabra como sacrificio a Dios.

They killed this goat as a sacrifice to God.

Algunos han dado su máximo sacrificio, su vida,

some have given the ultimate sacrifice, their life,

Pero claro que eso significa es tu sacrificio

but of course what that means is you sacrifice

En la explotación, en el sacrificio de la vida.

On exploitation, on the sacrifice of the living.

El sacrificio individual asegura la supervivencia de la colonia.

Individual sacrifice ensures the colony's survival.

El sacrificio era visto como un medio de santificación del acto.

The sacrifice was seen as a way of sanctifying the act.

El sistema beneficia a un grupo pequeño a costa del sacrificio del resto.

The system benefits a small group at the expense of the sacrifice of the rest.

Vi la película llamada "El sacrificio del demonio" con mi novia ayer. Ella estaba muy asustada.

I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.

Mi sacrificio quedará para siempre en su alma y mi sangre será el precio de su rescate.

My sacrifice will remain forever in their souls and my blood will be the price of their ransom.

Moisés respondió: "No conviene que se haga así, porque el sacrificio que ofrecemos a Yahvé, nuestro Dio, es abominación para los egipcios. Si los egipcios nos vieran ofrecer un sacrificio que para ellos es abominable, ¿no nos lapidarían?"

And Moses said: It cannot be so: for we shall sacrifice the abominations of the Egyptians to the Lord our God: now if we kill those things which the Egyptians worship, in their presence, they will stone us.

- La crueldad es el primer atributo de Dios.
- El amor sacrificio es el primer atributo del Dios de la Biblia.

Cruelty, it's the first attribute of God.

El matrimonio no es placer, es el sacrificio del placer, es el estudio de dos almas que de ahora en adelante siempre tendrán que contentarse mutuamente.

Marriage is not pleasure, it is the sacrifice of pleasure, it is the study of two souls who will henceforth always have to be content with each other.

El partido se habría perdido si Judit, con gran habilidad y astucia, no hubiera obligado a Ferenc a aceptar el sacrificio de su dama, tras lo cual se produjo la situación de tablas "por ahogamiento".

The match would have been lost if Judit, with great skill and cunning, had not forced Ferenc to accept the sacrifice of her queen, after which the situation of stalemate "by drowning" occurred.

Y cuando vuestros hijos os pregunten: "¿Qué significa este rito para vosotros?", responderéis: "Es el sacrificio de la Pascua de Yahvé, que pasó de largo por las casas de los israelitas en Egipto hiriendo a los egipcios y preservando nuestras casas." Entonces el pueblo se inclinó y se postró.

And when your children shall say to you: What is the meaning of this service? You shall say to them: It is the victim of the passage of the Lord, when he passed over the houses of the children of Israel in Egypt, striking the Egyptians, and saving our houses. And the people bowing themselves, adored.

Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.