Translation of "Rechazo" in English

Rechazo tu ayuda.

I refuse your help.

A la desaprobación, al rechazo.

to disapproval, to rejection.

Conductor de rechazo Steffen Meillinger.

Pushback driver Steffen Meillinger.

Si no tu rechazo a cada propuesta.

but your resistance against each proposal.

Y la propuesta con menos rechazo gana.

And the proposal with the least resistance is the winner.

Nos entrenan para enfrentarnos al rechazo cada día.

we are trained to face rejection every single day,

Diciendo que "El rechazo de Lana Del Rey

that, "Lana Del Rey's rejection

Hay 3 maneras de mostrar dolor y rechazo.

You have three options to show your pain and your resistance.

Y al rechazo de aquella que las desmienta.

and we reject information that disconfirms our beliefs.

Y naturalmente tienen una alta tolerancia al rechazo.

And they naturally have a high tolerance for rejection.

Sino que me liberé aprendiendo a manejar el rechazo.

but it came from learning how to handle rejection.

Por favor muestren su rechazo contra un factor 12.

Please show us your resistance against a factor 12.

Por favor muestren su dolor y rechazo a esta propuesta.

Please show us your pain and resistance against this proposal.

La angustia por el rechazo se alzó dentro de mí

And the pang of rejection rise up in me

Aprendí que en lugar de permitir que el rechazo me moldease,

I learned that instead of letting rejection shape me,

Por favor muestren su dolor y rechazo contra un factor 10.

Please show us your pain and resistance against a factor 10.

Pero no me puedo sacar el dichoso rechazo de la cabeza.

but somehow I can't get that pesky rejection out of my head.

O "Necesitas encontrar una forma de escapar de ese doloroso rechazo",

Or, "You need to figure out a way to run from that painful rejection,"

Y por eso el rechazo nos duele mucho más que a los occidentales.

And so for us, rejection hurts much more deeply than for Westerners.

Una huelga es un rechazo masivo a trabajar por un cuerpo de empleados.

A strike is a mass refusal to work by a body of employees.

Todo aquello que se ve está normalizado; lo que no se ve produce rechazo.

Everything that's shown is normalized, but what is not shown is rejected.

No, no. Era el momento de seguir adelante incluso si me arriesgaba al rechazo.

No, no. It was time to move on, even if I risked rejection.