Translation of "Propuesta" in English

- Aceptaron la propuesta.
- Ellos aceptaron la propuesta.
- Ellas aceptaron la propuesta.

- They adopted the proposal.
- They accepted the offer.
- They accepted the proposition.

- Quisiera hacerle una propuesta.
- Quisiera hacerte una propuesta.

I'd like to make you a proposal.

- La propuesta es aceptada.
- Se acepta la propuesta.

The proposal is accepted.

- Ellos aceptaron la propuesta.
- Ellas aceptaron la propuesta.

They accepted the proposition.

- Ella rechazó su propuesta.
- Ella declinó su propuesta.

She refused his proposal.

- ¿Le puedo hacer una propuesta?
- ¿Te puedo hacer una propuesta?
- ¿Les puedo hacer una propuesta?
- ¿Os puedo hacer una propuesta?

Can I make you a proposal?

Acepto esta propuesta.

I accept this proposal.

Recogí esta propuesta.

I collected this proposal.

Acepté su propuesta.

I took him up on his offer.

Apoyo la propuesta.

- I am in favor of the proposition.
- I support the proposal.

- Ella rechazó mi propuesta.
- No ha aceptado mi propuesta.

She rejected my proposal.

- ¿Le puedo hacer una propuesta?
- ¿Les puedo hacer una propuesta?
- ¿Os puedo hacer una propuesta?

Can I make you a proposal?

10 veces, primera propuesta.

Ten times, first proposal.

Segunda propuesta, 3 veces.

Second proposal, three times.

Ella aceptó su propuesta.

She accepted his offer.

Ella rechazó mi propuesta.

She rejected my proposal.

Él aceptó mi propuesta.

He acceded to my proposal.

Deberíamos aceptar su propuesta.

We should adopt his proposal.

¿Tienes una mejor propuesta?

Do you have a better suggestion?

Ella rechazó su propuesta.

She turned down his proposal.

La propuesta es aceptada.

The proposal is accepted.

Me gusta tu propuesta.

- I like your offer.
- I like your proposition.

Ella rechazó nuestra propuesta.

She turned down our proposal.

Ellos aceptaron la propuesta.

They accepted the offer.

Mi propuesta fue rechazada.

They rejected my proposal.

Tu propuesta merece consideración.

Your proposal is worthy of being considered.

Ellos vetaron su propuesta.

They blocked his proposal.

Quisiera hacerle una propuesta.

I'd like to make you a proposal.

Quisiera hacerte una propuesta.

I'd like to make you a proposal.

Es una propuesta indecente.

It's an indecent proposition.

Es una propuesta utópica.

That's an idealistic notion.

- Me adhiero a la propuesta.
- Me inclino a aceptar la propuesta.

I lean toward accepting the proposal.

- Estoy de acuerdo con su propuesta.
- Estoy de acuerdo con tu propuesta.

- I agree to your proposal.
- I agree with your proposal.

- Ciertamente habrá dudas sobre tu propuesta.
- Ciertamente habrá dudas sobre su propuesta.

There will certainly be doubts about your proposal.

Y mi última propuesta es:

And my last suggestion is:

Nuestro jefe rechazó nuestra propuesta.

Our boss turned down our proposal.

Esa propuesta suena bastante bien.

That sounds like a fairly good proposal.

¿Por qué rechazaron tu propuesta?

Why did they turn down your proposal?

Ella evaluó bien su propuesta.

- She debated about his offer.
- She considered his offer carefully.

Ella no aceptó la propuesta.

She did not agree to the proposal.

Tuve que aceptar su propuesta.

I was forced to accept her proposal.

Me adhiero a la propuesta.

I lean toward accepting the proposal.

La propuesta es la siguiente -

The proposal is the following one –

La propuesta fue adoptada unánimemente.

- The motion was approved unanimously.
- The motion was unanimously adopted.

Aceptamos con gusto su propuesta.

We gladly accept your offer.

Esa propuesta de valor apesta.

That value proposition sucks.

- Debiste haber rechazado una propuesta tan injusta.
- Deberías haber rechazado esa injusta propuesta.

You should have refused such an unfair proposal.

Siguiente propuesta: 12 veces como máximo.

Next proposal: 12 times.

En pocas palabras, rechazó su propuesta.

To put it briefly, she turned down his proposal.

- Rechacé la oferta.
- Rechacé la propuesta.

I rejected the offer.

Accedió con reservas a nuestra propuesta.

She reluctantly agreed to our proposal.

Preparen una propuesta formal, por favor.

Please compose a draft of the proposal idea.

¡No acepto la propuesta y punto!

I don't accept the proposal! And that's it!

Él aceptó sin reparos mi propuesta.

He readily agreed to my proposal.

Me forzaron a aceptar su propuesta.

I was forced to accept his proposal.

Estoy de acuerdo con tu propuesta.

I agree to your proposal.

Estoy a favor de tu propuesta.

I am in favor of your proposal.

Estoy de acuerdo con la propuesta.

I agreed to the proposal.

Estoy de acuerdo con su propuesta.

I agree with his suggestion.

¿Estás a favor de la propuesta?

Are you in favor of the proposal?

Fui obligado a aceptar su propuesta.

I was forced to accept her proposal.

Acepto la propuesta con ciertas condiciones.

I accept the proposal, but with some reservations.

La propuesta de Tom fue rechazada.

Tom's proposal was denied.

Su propuesta no es muy importante.

His proposal isn't very important.

Ana aceptó la propuesta de Henry.

Anne accepted Henry's proposal.

Llámenlo su propuesta de valor diferencial,

whether you call it your differentiated value proposition

- Apoyo la propuesta.
- Apoyo la moción.

- I support the proposal.
- I second the motion.

La mayoría no aceptó la propuesta.

The majority didn't accept the proposal.

Con su propuesta de valor, necesita

With your value proposition, it needs

Si no tu rechazo a cada propuesta.

but your resistance against each proposal.

Y la propuesta con menos rechazo gana.

And the proposal with the least resistance is the winner.

¡No se rechaza ese tipo de propuesta!

This kind of proposal can't be rejected.

Creo que él no aceptará esta propuesta.

- I am of the opinion that he will not accept the proposal.
- I think he won't accept the proposal.