Translation of "Puestos" in English

Llevas puestos mis zapatos.

You're wearing my shoes.

¿Qué zapatos llevas puestos?

Which shoes are you wearing?

De los puestos de liderazgo.

from taking leadership positions.

Llevaba puestos unos pantalones rojos.

He wore red trousers.

Ellos fueron puestos en prisión.

They were put in prison.

Vi personas con vaqueros puestos.

I saw people wearing jeans.

Pronto abandonaron sus puestos y huyeron.

They soon abandoned their posts and fled.

Que han sido puestos sobre él ...

that have been placed on him…

Él llevaba puestos unos zapatos viejos.

He wore old shoes.

Tom no llevaba sus zapatos puestos.

Tom didn't have on his shoes.

Tom tiene amigos en puestos influyentes.

Tom has friends in influential places.

- Tom y Mary tenían puestos relojes muy caros.
- Tom y Mary tenían puestos relojes carísimos.

Tom and Mary were wearing very expensive watches.

Los prisioneros han sido puestos en libertad.

The prisoners have been released.

Siempre debo llevar audífonos puestos para concentrarme,

I always have to wear headphones to concentrate,

Todos los ojos fueron puestos en ella.

Everyone's eyes were fixed upon her.

Tom y Mary tenían puestos relojes carísimos.

Tom and Mary were wearing very expensive watches.

Solo hay dos puestos para los jóvenes que

There are only two positions for young people who

Hay muchos puestos de comida en el mercado.

There are plenty of food stalls in the market.

Y puestos a su disposición para sus experimentos.

and made available to him for his experiments.

El turismo creó muchos nuevos puestos de trabajo.

Tourism generated many new jobs.

El niño se acostó con los calcetines puestos.

The boy went to bed with his socks on.

Su compañía creó cuarenta nuevos puestos de trabajo.

Their company created forty new jobs.

- Él llevaba unos vaqueros.
- Él llevaba jeans puestos.

He had jeans on.

Están puestos a propuesta del mismísimo lobby del alcohol.

were placed by a proposal that came from the same alcohol lobby.

Y quería asignar mujeres en los puestos más altos.

And I wanted to put women in all top positions.

- Tom llevaba zapatos blancos.
- Tom llevaba puestos zapatos blancos.

Tom had white shoes on.

Se van a crear cincuenta puestos de trabajo nuevos.

They're going to make 50 new job positions.

- Ellos fueron puestos en prisión.
- Los metieron en prisión.

They were put in prison.

Un cazador agresivo con sus ojos puestos en el premio.

An aggressive hunter with its big eyes firmly on the prize.

La competencia por los puestos de trabajo disponibles es feroz.

The competition is fierce for the jobs that are available.

Los que vinieron al día siguiente fueron puestos en riesgo.

Those who came on the following day were in danger.

Y nuestro mundo no genera diez millones de nuevos puestos mensualmente.

And our world is not creating 10 million new jobs each month.

- Este establo cuenta con doce casillas.
- Este establo tiene 12 puestos.

This stable contains twelve stalls.

Unos puestos más abajo es su punto de contacto para las verduras.

A few stalls down is your point of contact for vegetables.

Los oficinistas de manos largas no mantendrán sus puestos por mucho tiempo.

Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.

Estamos hablando precisamente de puestos menores, Trump ha tenido 2 secretarios de prensa,

we are not talking precisely of minor positions, Trump has had 2 Press Secretaries,

Tom y Mary perdieron sus puestos de trabajo debido a recortes de presupuesto.

Tom and Mary lost their jobs due to budget cutbacks.

La compañía es, odiamos a la gente que están puestos en sus caminos,

company is, we hate people who are set in their ways,

No es tan diferente de los monitores de actividad que tal vez lleven puestos

It's not unlike the fitness trackers that some of you may be wearing

Conocido como la Legión Alemana, antes de ocupar varios puestos de personal y entrenamiento,

known as the German Legion, before  holding various staff and training roles,  

Anoche soñé que estaba en mi graduación y traía puestos un pijama y pantuflas.

Last night I dreamt that I was at my graduation and I was wearing pyjamas and slippers.

Con puestos de vigilancia a lo largo de la orilla, la emboscada romana está preparada.

With look out posts set up along the shore, the Roman ambush is set.

Los primeros huevos fueron puestos hace casi dos meses y, ahora, están empezando a eclosionar.

The first nests were laid almost two months ago, and now they are beginning to hatch.

- Los nombres de los estudiantes que se habían echado el examen estaban puestos en el boletín de anuncios.
- Los nombres de los estudiantes que fallaron el examen han sido puestos en el boletín de anuncios.
- Los nombres de los estudiantes que reprobaron el examen han sido puestos en el boletín de anuncios.

The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.

Instala puestos aduaneros en las fronteras, forzando a los mercaderes extranjeros a pagar impuestos al viajar

Installs customs posts at the borders, forcing foreign merchants to pay taxes when traveling

¿Es verdad que los inmigrantes ilegales están quitando puestos de trabajo a los ciudadanos que los quieren?

- Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them?
- Is it true illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them?

Y tan solo en los últimos 3 años, se han creado casi 8 millones de puestos de trabajo.

and only in the last 3 years, have they created almost 8 million jobs.

Cada vez que él adopta una nueva estrategia de negocios, sus empleados temen por sus puestos de trabajo.

Whenever he adopts a new business strategy, his employees fear for their jobs.

A lo largo de este período Bernadotte ocupó puestos clave, como Ministro de Guerra en 1799, Comandante del Ejército

Throughout this period Bernadotte held key posts,  as Minister of War in 1799, Commander of the Army  

Ya se le han ofrecido un par de puestos, pero me dice que se reserva para un salario mejor.

He's already been offered a couple of positions but he tells me he's holding out for a better salary.

- ¿Por qué tu madre siempre anda con gafas de sol?
- ¿Por qué tu madre siempre lleva lentes de sol puestos?

Why does your mother always wear sunglasses?

Y me contemplo en los años puestos que se fueron. Y bueno, la compañera es mi refugio, de las tensiones, y viceversa.

and I see myself in my youth, now gone. And my partner is my refuge from tensions, and vice versa.